검색어: adirato (이탈리아어 - 영어)

1) non essere adirato
1) do not irate

per questo motivo sono adirato.
that is why i am cross.

si voltò e se ne partì adirato.
with this, he turned about in anger and left.

ti sei adirato contro il tuo consacrato;
you are full of wrath against your anointed.

forse per sempre sarai adirato con noi,
will you be angry with us for ever?

"shura..." stranamente, mu non è adirato.
"shura..." strangely mur is not angry.

devo dire che sono molto adirato per il metodo utilizzato.
i am very angry, quite frankly, about the way this has been done.

non è in lite per sempre, non rimane adirato in eterno.
he will not always strive with us, nor will he keep his anger forever.

e' lui che continua a convincerti che dio è adirato con te.
he's the one who keeps you convinced god is angry with you.

21 il re davide udì tutte queste cose, e ne fu fortemente adirato.
21 and king david heard of all these things, and he was very angry.

molti cristiani continuano la loro vita pensando che dio sia adirato nei loro riguardi.
many christians go through life thinking god is angry with them.

egli non è adirato verso di me - egli prende il suo diletto in me!
he is not mad at me - he delights in me!

egli non mi aspetta con il suo viso adirato, ansioso di punirmi con la sua verga.
he doesn't wait for me with an angry countenance, anxious to put a rod to my back.

forse per sempre sarai adirato con noi, di generazione in generazione riverserai la tua ira?
will you be angry with us forever? will you prolong your anger to all generations?

in tutto l'antikommunizme adirato, il fascismo fu fornito ad e contro la democrazia.
at all furious anticommunism, the fascism has been directed and against democracy.

1:2"l’eterno è stato gravemente adirato contro i vostri padri.
1:2"yahweh was very displeased with your fathers.

5:22ché, ora, tu ci hai veramente reietti, e ti sei grandemente adirato contro di noi!
5:22but you have utterly rejected us; you are very angry against us.

"che barzelletta! se volete passare, prima mi dovete battere!" esclama shaka adirato.
"what a joke! if you want to pass, you must beat me first!" esclama shaka adirato.

non è tanto spaventoso cadere nelle mani del diavolo quanto lo è cadere nelle mani dell'iddio vivente quando è adirato.
it is not nearly as fearful to fall into the hands of the devil as it is to fall into the hands of an angry god.

all'udirli il signore ne fu adirato; un fuoco divampò contro giacobbe e l'ira esplose contro israele,
so these things came to the lord's ears, and he was angry; and a fire was lighted against jacob, and wrath came up against israel;