검색어: adita (이탈리아어 - 영어)

autorità adita
requested authority

questa autorità adita
i, requested authority,

stato memebro dell'autoritÀ adita
member state of the requested authority

l ' autorità adita non è tenuta :
the requested authority shall not be obliged:

limitazioni agli obblighi dell'autorità adita
limits to the requested authority’s obligations

in cui è adita l'autorità giurisdizionale.
where the court is seised.

la corte di giustizia puo'essere adita
matters may be brought before the court of justice

d) in cui è adita l'autorità giurisdizionale.
(d) where the court is seised.

la corte è adita mediante istanza trasmessa al cancelliere.
a case shall be brought before the court by a written application addressed to the registrar.

l'autorità adita non è tenuta a trasmettere informazioni:
the requested authority shall not be obliged to supply information:

ra: codice iso dello stato membro dell'autorità adita
ra: iso code of the ms of the requested authority

in questa sezione deve essere identificata l’autorità giudiziaria adita.
in this field you should identify the court/tribunal before which you are making your claim.

rrrrrrrrrrrr: numero di riferimento (alfanumerico) dell'autorità adita
rrrrrrrrrrrr: reference number (alphanumeric) of the requested authority

in tal caso, l’autorità giudiziaria adita deve informarne l’attore.
the court or tribunal shall inform the claimant to that effect.

quest'azione è notificata dall'autorità richiedente all'autorità adita.
this action shall be notified by the applicant authority to the requested authority.

quando interverranno dei cambiamenti, questa autorità adita ne informerà l'autorità richiedente.
i, requested authority, will inform applicant authority when changes occur.

l'autorità richiedente informa senza indugio dell'impugnazione l'autorità adita.
the requesting authority shall without delay notify the requested authority of the contestation.

l'autorità giurisdizionale adita decide senza indugio ð sul diniego dell'esecuzione ï.
the court applied to shall give its decision ð on the refusal of enforcement ï without delay.