검색어: afflittiva (이탈리아어 - 영어)

molti uomini invece tendono a ridurlo alla performance, con un’ossessione per i parametri atletici e cronometrici dall’azione afflittiva, controproducente.
men tend to turn it into a performance, with an obsession for athletic and chronometric parametres which are punitive and counterproductive.

la commissione nutre tuttavia notevoli dubbi sull' opportunità di applicare, nei casi in cui esistono varie sentenze pronunciate in diversi stati membri, soltanto la condanna meno afflittiva per l' autore del reato.
however, the commission entertains some doubt as to whether it makes sense, in cases in which there are in fact several decisions in various member states, only ever to apply the decision that is most favourable to the offender.

1.4 data la natura afflittiva e infamante della sanzione penale, la configurazione di una data condotta come reato ("incriminazione") deve rappresentare l'ultima soluzione (ultima ratio) imposta dall'unione agli stati membri.
1.4 given the punitive and controversial nature of criminal sanctions, the criminalisation of states by the union for a particular form of conduct should be a last resort ("ultima ratio").