검색어: aggiustarla (이탈리아어 - 영어)

riguardo la serratura rotta, siamo mortificati e speriamo di aggiustarla prima del tuo prossimo soggiorno presso di noi.
regarding the broken door lock, we are more than sorry to hear about this and hope we can make it up to you the next time you stay with us.

asciugare la carne, aggiustarla di sale e pepe e arrostirla 4 - 5 minuti in padella, a fuoco vivo.
clean the best ends, season with salt and pepper and seal in a pan over a strong heat for 4 to 5 minutes.

ora funzionano bene. inoltre, la lavatrice non funziona al momento, ed è molto difficile aggiustarla a causa dei lavori in cucina.
it is working fine. indeed, the washing machine doesn't work at the moment and it will be very difficult to get fixed because of the kitchen works.

logicamente quando non si conosce la natura fisica di un avvenimento si può prendere una via di mezzo ed applicare una soluzione puramente matematica, se si riesce ad aggiustarla numericamente.
logically, when the physical nature of an event is not known, one can always use the easy way out and apply a purely mathematical solution, if one manages to correctly adjust it numerically.

(wordpress ha rimosso l’indent e non ho voglia di aggiustarlo a mano)
(wordpress killed the indenting and i’ve no intention of fixing it manually)