검색어: agita (이탈리아어 - 영어)

agita per 60 secondi.
shake for 60 seconds.

come il delfino, quando si agita
like the dolphin, when he is restless

si agita lo spettro delle audizioni.
of course, we have raised the spectre of the hearings.

il mondo si agita, completamente tarumba.
the world is stirred, completely tarumba.

la casa viene costruita, e viene agita.
the house is built, and put into operation.

si agita la miscela per dissolvere la pepsina.
the mixture shall be shaken to dissolve the pepsin.

agita il depuratore in modo che il sale si sciolga.
shake the cleanser so that the salt dissolves.

una piccola onda si agita contro la spiaggia sabbiosa
a small wave surges against the sandy beach

ha dispnea quando si agita e quando fa caldo.
he breathlessness when he is agitated and when it's hot.

il sonno si agita come una gonna pesante da destra.
sleep wafts in like a heavy skirt from the right.

gli farò qualche cosa per se agita come quella nel fron di me
i will do anything for her if she shake like that in fron of me

questa è la grande scossa di terremoto che agita il mondo.
this is the great earthquake that shakes the world.

e non è l'unica notizia che agita il mondo minerario.
and this isn't the only news that stirs the stock market.

insomma... come dicono gli americani, “la coda agita il cane”.
in other words: the tail is wagging the dog.

una torcia che ottiene il suo potere di induzione, si agita e brilla .
a torch that gets its power from induction, you shake it and it shines.

perche per partecipazione in loro nessuno non agita, non nazidaet su partecipazione obbligatoria.
because for participation in them nobody agitates, not nazidaet on obligatory participation.

europa si agita nella crisi d´identitá e della visione di prospettiva.
europe has been shaken by the crisis of its identity and perspective vision.

ha problemi irrisolti di tipo sessuale, con idee di omosessualita' temuta ma mai agita.
he has unresolved problems of a sexual nature with homosexual ideas feared but never put into practice.

cos è quel colore ambrato che laggiù brilla? È un incendio che si agita nel campo.
with what amber light is field filled? this is wildfire that runs through the field.

ancora peggio é il caso in cui un franchisee insoddisfatto agita le acque all’interno del sistema.
it can be even worse if a dissatisfied franchisee makes his opinion clear within the system.