검색어: ago non carotante (이탈리아어 - 영어)

ago non incluso.
needle is not provided.

l'ago non combacia
the switch is half-open

siringa con ago non inserito
syringe with an unattached needle

sutura con ago,non riassorbibile
non absorbable suture with needle

l’ ago non deve essere riusato.
do not reuse the needle.

rimuovere la custodia dall’ ago - non ruotare.
pull sheath away from the needle – do not twist.

eliminare la copertura dell’ago, non servirà più.
throw the needle cover away; it is not needed again.

la siringa e l’ago non devono essere mai riutilizzati
the syringe and needle should never be reused.

la siringa e l’ago non devono mai essere riutilizzati.
the syringe and needle should never be re-used.

gettare immediatamente l’ago non utilizzato in un contenitore appropriato.
immediately discard the unused needle in an approved sharps container.

non prema il pulsante di iniezione se l’ago non è inserito.
do not push injection button without a needle attached.

non appoggiare la siringa e assicurare che l’ago non tocchi alcunché.
do not lay the syringe down or let the needle touch anything.

che cosa succede se l’ago non si ritrae dopo l’iniezione?
what if the needle did not retract after my injection?

il dispositivo di sicurezza ricopre l’ago non appena lo stantuffo viene rilasciato.
the needle safety guard will cover the needle when releasing the plunger.

gocce di liquido sulla punta dell'ago non sono insolite e non influenzeranno la dose.
drops of liquid on the tip of the needle are not unusual and will not affect your dose.

nel cappuccio rimovibile dell’ago non è stato rilevato finora lattice di gomma naturale.
no natural rubber latex has to date been detected in the removable needle cap.

· le istruzioni su come smaltire l'ago non sostituiscono le procedure locali, ufficiali o del
· the directions regarding needle handling are not intended to replace local,

non somministrare mediante iniezione endovascolare: assicurarsi che l'ago non penetri in un vaso sanguigno.
do not administer by intravascular injection: ensure that the needle does not penetrate a blood vessel.

· tenga il pulsante premuto a fondo dopo l'iniezione fino a che l'ago non sia stato
· keep the push-button fully depressed after the injection until the needle has been

· dopo l'iniezione tenga il pulsante di iniezione premuto fino a che l'ago non viene estratto
· keep the push-button fully depressed after the injection until the needle has been