검색어: ai fini comparativi (이탈리아어 - 영어)

ai fini di
for the purpose of ...

identificazione ai fini iva
registration for vat

ai fini dell'applicazione:
for the purposes of applying:

identificato ai fini dell'iva
registered for vat

deposito ai fini dell'eliminazione
tipping for the purpose of disposal

flessibilità ai fini dell'attuazione.
flexibility on implementation.

ai fini enunciati all'articolo 2
for the purposes set out in article 2

a fini comparativi le tabelle d ed e riportano le medie ue.
for comparison, both tables d and e include the eu average.

a fini comparativi saranno raccolti i dati relativi ai controlli storici.
data from historical controls will be collected for comparison.

ai fini dell'applicazione dell'articolo 74
for the purpose of implementing article 74

ai fini dell'applicazione dell'articolo 6:
for the purposes of article 6:

a fini comparativi, si indicano le cifre relative all'anno precedente (situazione al 31.12.2000).
the figures for the previous year (status as at 31.12.2000) are given for comparison.

si precisa che per la capogruppo si tratta del primo bilancio redatto in conformità agli ias/ifrs, pertanto i dati dell’esercizio precedente, presentati ai fini comparativi, sono stati rideterminati.
the holding company's financial statements have been prepared for the first time with the application of ias/ifrs, and thus the data for the preceding year provided for the purpose of comparison have been restated.

ai fini del primo comma si intende per "unità di bestiame" un'unità di misura standard che consente l'aggregazione delle varie categorie di bestiame a fini comparativi.
for the purpose of the first subparagraph, "livestock unit" means a standard measurement unit that allows the aggregation of the various categories of livestock in order to enable them to be compared.