인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
tale disturbo provoca perdite involontarie di urina durante uno sforzo fisico o a seguito di colpi di tosse, risate, starnuti, sollevamenti o esercizi fisici).
sui is accidental leaks of urine during physical exertion or when coughing, laughing, sneezing, lifting or exercising.
informi il medico se durante il trattamento con questo medicinale si verifica sanguinamento, emissione di sangue con colpi di tosse o espettorato.
tell your doctor if you have any bleeding, coughing up of blood or bloody sputum while on treatment with this medicine.
i primi colpi di tattoo 22 power sailer. tutto l'hardware della piattaforma non è ancora installato, ma è bello vedere la cosa reale.
first shots of the tattoo 22 power sailer. all the deck hardware isn’t installed yet, but it’s nice to see the real thing.
"un lamento crescente nella notte, seguito da colpi di tosse collerici od urla gutturali rabbiose, secondo la fame dell’animale".
"an increasing moaning in the night, followed by choleric coughs or angry guttural shrieks, depending on the hunger of the animal."
per quanto riguarda la trasmissione, la malattia sembra diffondersi principalmente attraverso le secrezioni respiratorie, sotto forma di goccioline, ovvero attraverso colpi di tosse o starnuti che diffondono il virus nell' aria che poi viene respirata da persone non infette.
on the question of transmission, the principal way sars appears to be spread is through respiratory secretions called droplets, namely, when someone with sars coughs or sneezes droplets into the air and someone else breathes them in.
coaguli di sangue nelle vene del polmone (embolia polmonare), collasso polmonare, perdita di sangue con i colpi di tosse, asma, fiato corto sotto sforzo
blood clots in the veins in the lung (pulmonary embolism), collapsed lung, coughing up blood, asthma, shortness of breath on exertion
contatti immediatamente il medico se durante il trattamento con inlyta manifesta uno dei seguenti sintomi oppure sanguina gravemente: feci nere, emissione di sangue con colpi di tosse o espettorato oppure alterazioni dello stato mentale.
tell your doctor right away if you have any of these symptoms or a serious bleeding problem during treatment with inlyta: black tarry stools, coughing up of blood or bloody sputum, or change in your mental status.
dopo il trattamento con bronchalamin il 73% dei pazienti reclutati nello studio ha ottenuto un miglioramento dello stato generale, diminuzione della frequenza degli accessi di tosse e delle crisi respiratorie.
as a result of clinical trials, 73% of patients with chronic bronchitis showed the improvement of general state, decreased frequency of cough fits, asphyxia paroxisms, decreased amount of expirations.