검색어: all'alba (이탈리아어 - 영어)

dal tramonto all alba
from sunset to? dawn

brenta allo specchio all' alba
brenta in the mirror at 'dawn

neve all' alba fiori e frutta
(neve all' alba) flowers and fruit

fino a che, all' alba del nostro decimo anniversario,
and thence to the branches, and into the leaves,

sarebbe il minimo, credo, all' alba del terzo millennio.
this would be a minimum requirement, i believe, on the dawn of the third millennium.

aria fresca e risveglio all alba con il vulcano che fumava.
fresh air and waking up at sunrise with the volcano smoking.

12. una questione d' onore (all' alba) (00:43)
12. una questione d' onore (all' alba) (00:43)

cattura il calore e il romanticismo delle scene all alba e al tramonto.
capture the warmth and romance of sunrise and sunset scenes.

i empalaos sono una celebrazione che all' alba avviene in valverde del lato di giovedì a buono venerdì.
the empalaos are a celebration that at dawn takes place in valverde of the side of thursday to the good friday.

mi sveglio nuovamente all' alba con un sole che stenta ad asciugare la tenda dall' umidita' della notte.
once again i wake at sunrise with the sun which is trying with some difficulty to dry the tent after the dampness of the night.

10. parliamo per un momento dell anno 2012, che è comunemente associato all alba dell età dell oro.
let us speak for a moment about the year 2012, which is commonly associated with the dawn of the golden age.

finalmente, all' alba d'una rosea mattina, ecco apparire l'immensa pianura: la pianura padana.
finally,at the sunrise of a rosy morning, here is to appear the immense lowland: the "padana lowland".

all alba del 17 maggio del 1929 donava completamente il suo cuore a quel dio che aveva fatto conoscere e amare.
at dawn of may 17, 1929 she gave completely her heart to the holy lord god that leads us to know and love. cronogical synopsis of salzano

7) modo tramonti: cattura il calore e la bellezza delle scene all alba e al tramonto.
7)sunset mode: captures the warmth and beauty of sunrise and sunset scenes.

all alba parlano della lista delle cose per cui vale la pena vivere, gioco iniziato a scuola da boone, dave e johnny.
at dawn, they list the things worth living for, a game that boone, dave and johnny began in school.

i caffè e i ristoranti e tutti i negozi restano aperte fino all’ alba intanto alcune volte aprono anche la notte.
cafes, tavernas and other commercial shops remaining open till the first streak of dawn, while many others open at midnight.

dopo essere stati sloggiati all alba fra il 15 e il 16, il lunedì successivo sono tornati a manifestare raggiungendo un numero ben superiore a quello del giorno 15.
after being ousted in the early morning, they returned the following days in increasing numbers.

all alba approderanno al porto di las nieves, dove alcuni furgoni caricano il ricco bottino della pesca e lo consegnano ai clienti che potranno assaporare i deliziosi frutti del mare.
at sunrise they moor up in the next port, at las nieves, where vans are waiting to be loaded up with the prized catch, to take the fish to their customers, so they can taste the fruits of the seas.

3.1 l invasione dell iraq non è che l ultimo episodio militare della guerra mondiale scatenatasi all alba del xxi secolo dall intreccio di interessi conflittuali di grandi potenze e rampanti elites regionali;
thus: 3.1 the invasion of iraq is only the latest military episode of a world war which was sparked off at the dawn of the 21st century by the conflicting interests of the great powers and rampant regional elites;

di quella prima esperienza terence ricorda che fu molto dura, a causa del suo carattere perfezionista che lo portava a svegliarsi all alba tutte le mattine per ripassarsi le battute, avendo paura di dimenticarsene.
terence recalls that his first acting experience was very difficult, mainly because of his perfectionism which made him wake up at dawn every morning to review his lines, petrified that he would forget them.