검색어: all'anima (이탈리아어 - 영어)

all anima o al corpo derivi da essi.
to the soul or to the body because of them.

nel mio paese diciamo che la confessione fa bene all' anima.
confession, as we say in english, is good for the soul!

credevano di passare tutta la giornata in meditazione, pensando all anima della defunta.
they expected to spend the whole day in meditation, thinking of the departed soul. baba said, “nothing doing!”

le magnifiche cattedrali sono un idea dell uomo, non di dio. la chiesa è tutta dentro all anima.
the magnificent cathedrals are man's idea, not god's. church is all within the soul.

allora, in questo momento di rivoluzione, vanno rivalutati molti temi, cari all' anima del partito popolare europeo.
now, at this time of revolution, a large number of issues dear to the european people' s party must be reassessed.

fino a quando l' unione europea riguardava il mercato interno, veniva attaccato solo il corpo, ora l' attacco arriva all' anima.
as long as the eu revolved around the internal market, only the body was being attacked. now, it is the soul.

in un' opera classica che probabilmente lei conosce, don giovanni tenorio, si dice che un punto di contrizione regala all' anima la salvezza.
it is said in a spanish classic which you probably know-' don juan tenorio'- that a modicum of contrition brings salvation.

da quanto precedentemente esposto in merito all anima e allo spirito, dovrebbe emergere chiaramente che lo stato di morte è uno stato di totale incoscienza.
from what we have learnt so far about the soul and spirit, it should follow that while dead a person is totally unconscious.

nelle insenature dove un tempo sorgevano villaggi di pescatori, e contadini, si stendono spiagge appartate che offrono riposo al corpo e nutrimento all`anima.
in landscapes where once stood the village of fishermen and farmers , extending the quiet and secluded beach es offering a holiday for the body and food for the soul .

era la resurrezione di labaro, che secondo gadal, non era altri che giovanni, il discepolo beneamato di gesù. la sua morte è l ultimo stadio de l iniziazione permettendo all anima divina di liberarsi dal legame con il
it was the resurrection of lazarus, who is, according to gadal, no one else but john, jesus’ beloved disciple.

29. vi darò un analogia di come un anima possa dirigere un flusso energetico per dare inizio ad una vita animale o umana. pensate all anima come ad uno stagno in cui lanciate un sassolino e vedete come i raggi del sole sull acqua increspata creano innumerevoli punti di luce.
29. i'll give you an analogy of how a soul can direct an energy stream to initiate an animal-or human-lifetime.think of the soul as a pond into which you toss a pebble and see how sun rays upon the rippling water create countless points of light.

amare dio in se stesso è più perfetto, però piú facile; in cambio, amare il prossimo, duro di carattere, sgradevole, testardo, egoista, chiede all' anima una grande generosità per non venir meno.
to love god in himself is more perfect but also easier; on the other hand loving a neighbor who is harsh of character, disagreeable, stubborn, egocentric, demands great generosity of soul in order to avoid discouragement.

l'assoluzione sacramentale, ricevuta con le dovute disposizioni, rende all' anima la vera libertà interiore e le dà forze per vincere le cattive abitudini. «È bello pensare che abbiamo un sacramento che guarisce le piaghe dell'anima!» esclama san giovanni maria vianney.
sacramental absolution, received with the necessary disposition, leads the soul to true interior freedom and gives it the force necessary to conquer bad habits. "it is beautiful to think that we have a sacrament that cures the wounds of our soul!" exclaimed saint jean-marie vianney.

- alcuni riferimenti all anima strangolata o stritolata possono essere spiegati solo intendendo che l anima può morire (prov. 18:7; 22:25; giob. 7:15).
- references to the soul being strangled or snared can only make sense if it is understood that the soul can die (prov. 18:7; 22:25; job 7:15).