검색어: all'atto di sottoscrizione del presente contratto (이탈리아어 - 영어)

del presente contratto
referred to in the previous point

efficacia del presente contratto
effectiveness of this agreement

per la completa esecuzione del presente contratto;
• for completion of this contract;

articolo 7 durata e risoluzione del presente contratto 1.
article 7 duration and termination of this agreement 1.

articolo 7 durata--- risoluzione del presente contratto 1.
article 7 duration and termination of this agreement 1.

le condizioni di fornitura costituiscono parte integrante e sostanziale del presente contratto.
the conditions of the supply of the service constitute an integral and substantial part of the present contract.

schema di sottoscrizione del capitale della bce
key for subscription of the ecb's capital

11.2 la tempistica è un elemento essenziale del presente contratto.
11.2 time shall be the essence of this agreement

oggetto del presente contratto è la "fornitura di beni personalizzabili".
our service is focused on the “supply of merchandise that can bepersonalised”.

la descrizione dettagliata dell'azione figura all'allegato i che costituisce parte integrante del presente contratto.
a detailed description of the operation is given in annex i, which is an integral part of this agreement.

con l'installazione del software, l'utente accetta di essere vincolato dalle condizioni del presente contratto.
by installing the software, you agree to be bound by the terms of this agreement.

il cessionario è legato dalle clausole del presente contratto di licenza software.
the assignee is bound by the terms of this software license agreement.

schema di sottoscrizione del capitale della banca centrale europea
key for subscription of the capital of the european central bank

articolo 1 : la firma del presente contratto implica l'adesione alle condizioni generali e particolari.
article 1 :the signature of the present contract imply the adherence to the general and particular articles.

il locatario, con la sottoscrizione del presente contratto, ne accetta espressamente tutte le condizioni; tale accettazione non potrà essere oggetto di revoca.
the lessee, by subscribing to the present contract, hereby accepts all the conditions of the contract in its entirety; such acceptance cannot be revoked.

l'utente prende espressamente atto di aver letto il presente contratto e di comprendere i diritti, gli obblighi, i termini e le condizioni in esso riportati.
you expressly acknowledge that you have read this agreement and understand the rights, obligations, terms and conditions set forth herein.

gli articoli 2, 3 e 4, paragrafo 2, prima frase, si applicano provvisoriamente a decorrere dalla data di sottoscrizione del presente accordo.
articles 2, 3 and 4 of paragraph 2, first sentence, shall apply provisionally as of the date on which this agreement is signed.

con la sottoscrizione del presente contratto si dichiara implicitamente che: ha l'età legale e nel pieno uso delle facoltà mentali da poter rispettare tutte le responsabilità legali riguardo a questo accordo.
by entering into this contract you implicitly declare that: you are of legal age and in full use of your mental faculties thus enabling you to comply with all your legal responsibilities concerning this agreement.

l'allegato a (scheda amministrativa) e l'allegato b (scheda familiare) costituiscono parte integrante del presente contratto.
annex a (administrative statement) and annex b (family statement) form an integral part of this contract.

gli eventi sono descritti in maggiore dettagli nel paragrafo eventi e sottoscrizioni del presente documento.
events are described in more detail in the events and subscriptions section of this document.