검색어: alle dipendenze del (이탈리아어 - 영어)

alle dipendenze del consigliere prinzipale
reporting to the chief adviser

dopo diocleziano divenne una provincia alle dipendenze del corrector campaniae.
after diocletian, it fell under the dependency of the corrector campaniae.

impossibile aggiungere il modulo {0} alle dipendenze del modulo {1}
cannot add module {0} to dependencies of module {1}

dipendenza del fallito
establishment of the bankrupt

la proposta di legge prevede che i dipendenti della port of melbourne corporation passino alle dipendenze del privato che gestirà il porto.
the bill in parliament previews that the dependent of the port of melbourne corporation child's step to the dependencies of the private one that the port will manage.

essere stati alle dipendenze del datore di lavoro negli ultimi sei mesi o per almeno dodici mesi nell'arco degli ultimi due anni
in service of employer either for preceding 6 months, or for not less than 12 months during preceding 2 years

dipendenza del servizio eliminata
service dependency deleted

organizzazione istituita con deliberazione dell’amministrazione comunale, che raggruppa volontari di protezione civile alle dipendenze del sindaco o di un suo delegato.
organization established by resoluntion of the local administration, that includes civil protection volunteers employed by the mayor or one of his delegates.

detto organismo, alle dipendenze del ministero della sanità, della previdenza e sicurezza sociale, ha gestito ed amministrato le assicurazioni agrarie fino al 1988.
oga, attached to the ministry for health, social welfare and social security, ran the system until 1988.

se il convenuto è un lavoratore autonomo, o una persona giuridica, notificazione in mani proprie nei suoi locali commerciali ad una persona alle dipendenze del convenuto;
in the case of a self-employed defendant or a legal person, personal service at the defendant’s business premises on persons who are employed by the defendant;

del personale alle dipendenze del beneficiario di sovvenzioni (beneficiario principale e beneficiari associati) ed esperti invitati dal beneficiario a prendere parte ai gruppi di lavoro,
of staff employed by the beneficiary (main and associated beneficiaries) of grants and experts invited by the beneficiary to participate in working groups,

per sperimentare gli ogm è obbligatorio ottenere l’approvazione del comitato per l’approvazione dell’ingegneria genetica alle dipendenze del ministero dell’ambiente.
it is mandatory to get approval from the genetic engineering approval committee under the ministry of environment for gmo trials.

l'institut national des appellations d'origine è un ente pubblico di tipo amministrativo, dotato di personalità giuridica, alle dipendenze del ministero dell'agricoltura.
the institut national des appellations d'origine is a public administrative body with legal personality and reports to the french ministry of agriculture.