검색어: alle parti è rimessa la facoltà (이탈리아어 - 영어)

1. la facoltà
1. the faculty

guida alle parti
guide to parts

alle parti sociali;
social partners;

comunicazione alle parti interessate
disclosure to interested parties

ricorda alle parti europee:
reminds the european parties

1.3 alle parti sociali:
1.3 to the social partners, to:

essa è rimessa nelle loro mani.
it is now in their hands.

riscaldamento delle parti è minima
heating of the parts is minimal

essa è rimessa tra le nostre mani.
it depends on us.

raccomandazioni rivolte alle parti sociali:
to the social partners:

lasciamo alle parti sociali e agli stati membri la facoltà di decidere, perché penso che spetti a loro.
firstly, with regard to flexibility, it is claimed that lisbon and flexibility are no longer compatible with this legislation, but that is not the case, for the reference period for measuring 48 hours has been extended from 4 to 12 months.

il numero di parti è troppo importante.
the number of parts is too important.

il protocollo riconosce alle parti la facoltà di adottare misure di controllo più rigide, possibilità sfruttata da alcune di esse.
the possibility for parties to adopt more stringent control measures is recognised in the protocol, and applied by a number of parties.

alle parti è stato inoltre concesso un periodo entro il quale presentare il loro punto di vista dopo la comunicazione delle suddette informazioni.
they were also granted a period within which to make representations subsequent to this disclosure.

alle parti è stato inoltre concesso un periodo entro il quale potevano presentare osservazioni in base a quanto divulgato.
they were also granted a period within which to make representations subsequent to this disclosure.

beato l'uomo a cui è rimessa la colpa, e perdonato il peccato (sal 31, 1).
how blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered! (psalm 32, 1).

conformemente alle disposizioni del regolamento di base, alle parti è stato inoltre concesso un periodo entro il quale presentare le loro osservazioni dopo la comunicazione delle suddette informazioni.
in accordance with the provisions of the basic regulation, parties were granted a period in which they could make representations subsequent to this disclosure.

fondamentalmente, la facoltà di scegliere la legge applicabile ad un contratto spetta alle parti stesse.
essentially the parties are free to choose the law applicable.

il bue è rimessi in libertà per perseguire la propria piaceri;
the ox is set at liberty to pursue his own pleasures;

conformemente all'articolo 20, paragrafo 5, del regolamento di base, alle parti è stato concesso un periodo entro il quale presentare le loro osservazioni dopo la comunicazione delle suddette informazioni.
in accordance with article 20(5) of the basic regulation, parties were granted a period within which they could make representations subsequent to this disclosure.