검색어: alloggiava (이탈리아어 - 영어)

dove alloggiava?
where did she stay?

quando veniva in urbe alloggiava nel nostro collegio.
when he came to rome he would stay in our college.

il mandriolo (dove un tempo alloggiava il bestiame),
il mandriolo (where the cattle was accommodated in the old days),

chiamarono e chiesero se simone, detto anche pietro, alloggiava colà
and called, and asked whether simon, which was surnamed peter, were lodged there.

10:18 chiamarono e chiesero se simone, detto anche pietro, alloggiava colà.
18 and calling out, they were asking whether simon, who was also called peter, was staying there.

la caserma che mi alloggiava è intitolata a wilberforce, il paladino della lotta contro la schiavitù.
the army barracks where i once served is named after wilberforce, the anti-slavery campaigner.

a quei tempi alloggiava a palazzo altemps, l’antica residenza del pontificio collegio spagnolo.
at the time he stayed in palazzo altemps, the old residence of the spanish pontifical college.

dal 1887 fino al 1892 il poeta e vincitore del premio nobel, paul heyse, alloggiava qui diverse volte.
the well-known bavarian poet and nobel prize winner paul heyse stayed here a number of times between 1887 and 1892.

quando george w. bush alloggiava alla casa bianca, nessuno concepiva che un uomo talmente incolto e incompetente potesse esercitare il potere reale.
when george w. bush resided in the white house, no one seriously imagined that so uneducated and incompetent a man was actually exercising power.

davanti alle immagini in questione, però, può sorgere un dubbio: dove alloggiava il demone malefico a cui appartiene il volto?
the images in question, however, raise certain doubts. where did the malevolent devil to which the face belongs reside?

stavolta quindi eravamo tutti e 4 in appartamento assieme, e a anche gli altri ospiti nonché tutto lo staff alloggiava dislocato sui vari piani dell’edificio.
now the four of us were all in the same flat together, while the other members of the staff were accommodated in the other flats in the same building.

presso la mia famiglia ospite alloggiava anche un'altra studentessa di lingue, con cui ho legato subito. durante il mio soggiorno ho potuto arricchire soprattutto il mio vocabolario.
my host family also had another language student staying with them so i got to know someone else straight away. my vocabulary expanded significantly during my trip.

durante la passeggiata per la strada principale, non scordatevi di rivolgere la vostra attenzione alla casa “ai due leoni d'oro”, dove alloggiava beethoven.
strolling along the main avenue, don’t forget to stop by at the house u dvou zlatých lvů (at the two golden lions) where beethoven stayed during his visits to the town.

aggiunge che ha visto lui stesso l'accusata in amabile conversazione con un ufficiale della kommandantur che alloggiava su un cortile, dietro il negozio dei genitori di lei, che lei e lui si scambiavano delle carte, ecc.
he adds that he himself has seen the accused in friendly, possibly amatory, conversation with an officer of the kommandantur, who lived over a court behind his parents' shop; that they exchanged papers, etc. the defense attorney then begins his cross-examination:

"vivevano in alloggi molto modesti. erano in sei in una stanza e non avevano praticamente alcuna privacy". bösch alloggiava presso i coniugi roth, a circa 4 km di distanza dal posto di lavoro.
“they lived in very modest accommodations – six to a room – and had virtually no privacy,” he said. bösch himself lived with roth and his wife some four kilometres from the workplace.