검색어: ambito territoriale (이탈리아어 - 영어)

ambito territoriale
territorial scope

ambito di applicazione territoriale
territorial scope

ambito territoriale dei diritti;
the territorial scope of the rights;

ambito territoriale: criteri di equivalenza;
territorial scope: criteria for equivalence

titolo ii ambito d’applicazione territoriale
title ii territorial scope

ambito territoriale: riolo and the surroundig area.
riolo and the surroundig area.

ambito territoriale: riolo terme and the surrounding areas.
riolo terme and the surrounding areas.

14 nell'ambito dell'obiettivo "cooperazione territoriale europea".
14 under the "european territorial co-operation" objective.

• ambito territoriale di evento (nazionale, regionale, comunale ecc.);
• territorial environment of the event (national, regional, municipal etc.);

l'ambito territoriale e materiale di applicazione e di attuazione della direttiva;
geographical scope of the directive;

gli archivi sono un campo in continua crescita sia a livello centrale che in ambito territoriale.
archives is a sector of constant growth, governmental as well as local public archives and regional archives.

un altro problema è costituito dall'ambito territoriale relativamente limitato della direttiva e degli accordi che prevedono misure uguali o equivalenti.
another constraint is the relatively limited territorial coverage of the eusd as well as of the agreements providing for the same or equivalent measures.

il cese esorta la commissione a valutare la possibilità di estendere l'ambito territoriale d'applicazione del regolamento proposto allo spazio economico europeo.
the eesc urges the commission to consider the possibility of extending this proposal for a regulation to cover the european economic area.

e' veramente possibile, e in futuro anche ragionevole, voler collegare a tutti i costi gli aiuti ad un ambito territoriale, ad una zona determinata?
would it really be feasible, indeed would it also be wise in the future, to largely target the support at one particular area, time and time again?

nelle conclusioni odierne, l’avvocato generale niilo jääskinen affronta anzitutto la questione dell’ambito territoriale di applicazione della normativa nazionale in materia di protezione dei dati .
in today’s opinion, advocate general niilo jääskinen addresses first the question of the territorial scope of the application of national data protection legislation.

di alessandro romeo l'individuazione dei comuni inclusi in ciascun ambito territoriale minimo (atem) è il passo decisivo per la messa in atto della disciplina sull'affidamento della...
the identification of the municipalities included in each geographical minimum area (atem) is the decisive step towards the implementation of the rules on custody of the gas distribution di...

convinte che l’attuazione della presente convenzione contribuirà al rafforzamento della democrazia nell’ambito territoriale della commissione economica delle nazioni unite per l’europa (unece),
convinced that the implementation of this convention will contribute to strengthening democracy in the region of the united nations economic commission for europe (ece),

una definizione di zona inondabile strettamente legata all'ambito territoriale di intervento della direttiva quadro (utilizzo del suolo, inquinamento potenziale, ecosistemi associati alla qualità delle acque, ecc.),
a definition of "flood zone" that is closely linked to the territorial aspect of wfd’s scope (land use, potential contamination, ecosystems linked to water quality, etc.);

(individuazione e descrizione degli ambiti territoriali di produzione) - il prosciutto di parma
(identification and description of the production places) - prosciutto from parma