검색어: ampliare la comprensione di sé (이탈리아어 - 영어)

migliora la comprensione di argomenti complessi
improve understanding of complex topics

la comprensione di quello che pensavate di avere.
and you lose even the understanding which you thought you had.

la comprensione di essa non è una volta per sempre.
its understanding is not once and for all.

pensano che con grande studio ho la comprensione di fare
i have the understanding to do what i do, such as writing documents,

occorre quindi approfondire ulteriormente la comprensione di questi sviluppi13.
further work is therefore needed to deepen understanding of these developments13.

quindi la comprensione di tutti della luna è diversa, diversa.
therefore everyone's understanding for moon getting different, different.

ogni corso intende approfondire la comprensione di uno specifico stato di coscienza.
each course intends to expand awareness of the different levels of consciousness.

migliorerete la comprensione di fisica subacquea, fisiologia e teoria della decompressione.
you will increase your understanding of diving physics, physiology, and decompression theory.

poi con il tempo arriva la comprensione di se stessi in questa scienza, e solo ...
then, with time comes understanding of yourself in this science, and only ...

forse queste nuove percezioni e la comprensione di esse, stimoleranno in voi importanti cambiamenti.
these perceptions and the comprehension of them are likely to stimulate major changes in you.

c. la comprensione delle forze motivazionali dietro le proprie azioni, pensieri o comportamenti; conoscenza di sé.
c. an understanding of the motivational forces behind one's actions, thoughts, or behavior; self-knowledge.

documento di attualità, quindi, che pone le basi per la comprensione di ciò che avviene nel mondo.
documento di attualità, quindi, che pone le basi per la comprensione di ciò che avviene nel mondo.

la comprensione di questi aspetti è utile a rivedere alcuni atteggiamenti culturali e alcuni comportamenti umani.
the comprehension of these aspects is useful for the re-examination of some cultural attitudes and some human behaviour.

descrizioni e spiegazioni necessarie per la comprensione di detti disegni e schemi e del funzionamento del prodotto;
descriptions and explanations necessary for the understanding of said drawings and schemes and the operation of the product,

un’adeguata politica per i , che sappia diffondere valori culturali, è essenziale per ampliare la comprensione tra le nostre nazioni.
a proper media policy providing cultural values is crucial to broadening the understanding between our nations.

forse proprio la comprensione di questo sviluppo nella nostra stessa famiglia ha reso così stabili le nostre democrazie europee.
perhaps it is only the recognition of this development in one's own family that has made our democracies in europe so stable.

inoltre, la comprensione di una lingua straniera aiuta le persone ad aprirsi a culture diverse e aumenta la comprensione reciproca.
understanding a foreign language also helps people to open up to different cultures and enhances mutual understanding.

questo facilita la comprensione di concetti professionali a volte complessi, sviluppando così la comunità linguistica di utenti italiani di scribus.
this facilitates comprehension of professional concepts which at times are complex, as part of the development of a community of french-speaking users of scribus.

buona capacità di comprensione in quasi tutti i contesti, compresa la comprensione di sottigliezze linguistiche e culturali.
comprehension is consistently accurate in nearly all contexts and includes comprehension of linguistic and cultural subtleties.

approfondendo, presso gli istituti di credito, la conoscenza, l'esperienza e la comprensione di questa categoria specifica di imprese clienti.
increasing the knowledge, expertise and understanding of credit institutions of this specific group of corporate clients.