검색어: anche a causa dell'avvento dei sistemi (이탈리아어 - 영어)

questo anche a causa di:
this is due to:

potrebbe essere anche a causa di ragioni ereditarie.
it might be even because of hereditary reasons.

a göteborg procederemo anche a una prima valutazione dei sistemi pensionistici europei.
in gothenburg we will also return to an initial evaluation of european pension systems.

anche a causa della dimensione e della complessità dei sistemi chiusi di refrigerazione è necessario concedere delle deroghe.
the size and complexity of self-contained cooling systems also make it necessary to grant an exemption.

anche a causa di generazioni e/o di maledizioni di legami.
of generational and, or relationship curses.

forse la qualità dell'integrazione peggiora anche a causa di politiche inadeguate dell'unione stessa?
perhaps the quality of integration is also deteriorating due to the bad policies of the union itself?

a causa delle differenze dei sistemi fiscali è impossibile effettuare confronti mirati sulle tasse.
because of the variations in taxation regimes it is impossible to make focused duty comparisons.

i filtri auricolari rossi e blu servono anche a riconoscere il lato di inserimento dei sistemi acustici.
the red and blue wax guards also help distinguish between the two sides of the hearing systems.

il mare è cristallino, apparentemente anche a causa dell’alta concentrazione di calcare nell’acqua.
the sea is very clear, apparently due to a high concentration of limestone in the water.

e' un momento cruciale, dicevo, anche a causa della transizione negli stati uniti.
it is a critical time too, as i was saying, because of the transition in the united states.

in italia la crescita stenta ad avviarsi, anche a causa della persistente debolezza nel settore dell’edilizia.
in italy growth was still struggling to take off, also due to the prolonged slackness of the construction sector.

i problemi si manifestano anche a causa del crescente numero di immagini e di illustrazioni grafiche;
problems arise because of the increasing number of picture and graphic illustrations.

anche a causa del forte aumento della popolazione e per necessità infrastrutturali si formarono nuclei locali.
the village’s centeres also built up because of the strongly growing population and infrastructural necessities.

i sistemi informatici instaurati dalla commissione si sono rivelati inadeguati, anche a causa di investimenti insufficienti.
the it systems deployed by the commission were inadequate, not least because of insufficient investment.

per kodak, che cadde in disgrazia a causa dell’avvento della macchina fotografica digitale, la situazione è un po ‘diverso.
for kodak, who fell from grace due to the advent of digital camera, the situation is a little different.

ulteriori costruzioni sulla linea si fermarono a causa dell'avvento della seconda guerra mondiale e ricominciarono al termine di essa. la linea midosuji raggiunse la lunghezza attuale nel 1987.
construction of the further lines was stopped due to the world war ii and began again after ceasing of war. midōsuji line achieved its current length in 1987.

la capillarità dei sistema impose la costruzione di un castello anche a bellinzona.
this defence system made the construction of a castle in bellinzona imperative.

pertanto, il costo per lo sviluppo di un farmaco è coperto dal mercato e dai sistemi di previdenza sociale che oggi, anche a causa dell' invecchiamento della popolazione, si trovano enormemente sotto pressione.
as a result, the cost of developing a medicinal product is borne by the market and social security systems which, because of the ageing population, are now under tremendous pressure.

il sistema giudiziario belga è malato a causa della mancanza di mezzi, ma soprattutto a causa dell' ingerenza politica nella magistratura, e anche a causa di una politica incredibilmente lassista.
the judicial system in belgium is racked by a lack of resources, by political appointments and political interference in the magistrature, and above all by an unimaginably lax policy.

questo era il caso, ad esempio, dei sistemi elettromeccanici usati per il controllo di processo prima dell’avvento dei microprocessori.
it is a problem comparable to the problem of the origin of life.