검색어: anche messa (이탈리아어 - 영어)

ora l'unione europea è anche messa alla prova dinanzi ai suoi cittadini.
now the european union is also being put to the test before its citizens.

ultimamente si è anche messa a scrivere un libro per gli allievi del corso di magia.
lately she has also started to write a book for students of the magic school.

quando il software di una macchina mangiasoldi è scritto la sua percentuale di sovvenzione teoretica è anche messa.
the players get the rest of the money. when a slot machine's software is written its theoretical payout percentage is also set.

e’ stata anche messa in luce l’importanza della natura delle attività a valle per arrivare a qualificare le attività a monte.
also, the importance of the nature of downstream activities for the qualification of upstream activities is highlighted.

si è anche messa in evidenza l’ importanza di svolgere attività missionaria indipendentemente dal fatto che il paese in questione sia prevalentemente cristiano, musulmano o ebreo.
the value of being free to conduct missionary work, irrespective of whether the country concerned is predominantly christian, muslim or jewish, was also emphasised.

l' esimio parlamentare ha indubbiamente ragione nell' affermare che, in iran, la pena di morte non è solo teorica, ma viene anche messa in pratica.
my esteemed colleague is undoubtedly right that, in iran, the death penalty is not just something that exists in theory but also something that is practised.

(hu) signor presidente, signor presidente della commissione, abbiamo accolto con favore la strategia politica della commissione nella speranza che venga anche messa in pratica.
(hu) mr president, president of the commission, we welcomed the commission's policy strategy in the hope that it would also be put into effect.

quando il software di una macchina mangiasoldi è scritto la sua percentuale di sovvenzione teoretica è anche messa. cambiando la percentuale di sovvenzione dopo che una macchina mangiasoldi è stata messa sul pavimento giocante d'azzardo richiede uno scambio fisico del software.
the rest of the money goes to the players. when a slot machine's software is written its theoretical payout percentage is also set. changing the payout percentage after a slot machine has been placed on the gaming floor requires a physical swap of the software.

da decenni viene anche messa sotto accusa la sostanza chimica bisfenolo a, un interferente endocrino che nonostante le segnalazioni di tossicologi, si utilizza in imballaggi per alimenti, bottiglie d'acqua, scontrini e otturazioni dentali.
another plastic that has been subject to criticism for decades is the endocrine disrupter bisphenol a, which is used in food packaging, drinking bottles, shop receipts and dental fillings, despite warnings by toxicologists.

nel 2009 è entrata in servizio la centrale geotermoelettrica di sasso ii, di enel green power; l’impianto, che si trova in val di cornia (pisa), ha una potenza efficiente netta di 20 mw ed è in grado di produrre 130 milioni di kwh all’anno, corrispondenti ai consumi di 50.000 famiglie. è stata anche messa in marcia la centrale nuova lagoni rossi, che fa aumentare di 4 mw la potenza efficiente netta geotermoelettrica di enel green power nell’area di larderello (+12 mw della nuova centrale e -8 mw della vecchia centrale, dismessa).
in 2009, enel green power’s sasso ii geothermal plant was commissioned. the plant, located in val di cornia (province of pisa), has a net maximum capacity of 20 mw and can generate 130 million kwh/yr, corresponding to the consumption of 50,000 households. also the nuova lagoni rossi (new) plant went into service; this plant will increase the net maximum capacity of enel green power’s geothermal power plants in the area of larderello by 4 mw (+12 mw from the new plant and -8 mw from the decommissioned plant).