검색어: anche se sarebbe interessante per sé (이탈리아어 - 영어)

(...) sarebbe interessante...
ladies and gentlemen, i have an announcement...

sarebbe interessante guardare.
it would be interesting to look.

anche se sarebbe stato bello vederti
would have been good to see you though

visualizza pagine che sarebbe interessante per il visitatore.
displays pages that would be interesting for the visitor.

sarebbe interessante esaminare la questione.
it would be interesting to analyse the matter.

sarebbe interessante sapere quali dispositivi ha funzionato per chi.
would be interesting to know on which devices it worked with whom.

sarebbe interessante poterne discutere in classe.
it would be interesting to discuss this in your class.

vi si potrebbe rinunciare, anche se sarebbe un grande sconvolgimento.
they could very well dispense with it, even if it would be a massive change.

sarebbe interessante avere una risposta al riguardo.
it would be interesting to receive an answer on this.

sarebbe interessante ricevere queste risposte per poter continuare il dibattito.
i am sure that we would be most interested in knowing so that we could continue the debate.

sarebbe interessante ascoltare qualche commento al riguardo.
it might be stimulating to hear a couple of remarks concerning this discrepancy.

sarebbe interessante avere una risposta a questa domanda.
it would be interesting to be given an answer to that question.

al riguardo, sarebbe interessante sentire il parere del commissario.
it would be particularly interesting to hear the commissioner ' s view on this.

sarebbe interessante sapere se il consiglio dispone di informazioni al riguardo.
it would be interesting to hear whether the council has any information on what has been happening on that front.

sarebbe interessante valutare la situazione attuale in proposito insieme alla commissione.
it would be useful to work together with the commission to evaluate the current situation.

sarebbe interessante elaborare una relazione sulla situazione esistente nell' unione.
it would be interesting to see a report on the situation out there in the union.

sarebbe interessante sapere cosa avrebbe fatto jacques delors nella nostra situazione.
what jacques delors would have made of this would be of great interest.

@janicedavey non che io sappia … ma certamente sarebbe interessante esplorare ulteriormente!
@janicedavey not that i know of … but it would certainly be interesting to explore further!

poiché vengono sempre introdotte nuove espressioni, sarebbe interessante per noi poter visionare la lista terminologica ogni trimestre o ogni sei mesi.
because we are always coming up with new terms, it would be good if we could see the list biannually or quarterly – that way both of us would be kept up-to-date.

sarebbe interessante, per esempio, sapere quali altre dg della commissione, ad esempio la trade, possano contribuire a questo lavoro.
it would for example be interesting to hear what other dgs in the commission, such as trade, can contribute to this work.