검색어: ancora oggi costretti a dfendere la loro terra (이탈리아어 - 영어)

per distruggere la loro terra.
their muslim neighbours have nothing to compare.

estranea diventa la loro terra.
their land becomes extraneous.

faccia a faccia con la loro terra, con i loro figli
facing the earth, facing their sons

il diritto di abitare la loro terra!
the right to live on their land.

É vero, ma non per rubare la loro terra,
this is true, but it was not simply because they were to steal their land at all.

aiuta i vichinghi a proteggere la loro terra e sconfiggere i barbari!
help the vikings save their land and defeat savages!

È la loro terra e hanno il diritto di ritornarci.
it is their land and they have the right to return.

e ancora oggi si ritiene che essi mantengano la loro piena attualità e vadano pertanto realizzati.
in our view, these initiatives are still fully relevant and should be carried out.

30 la loro terra brulicò di rane, fin nelle camere dei loro re.
30 their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.

molte organizzazioni di popolazioni indigene sono preoccupati che i gruppi possano essere costretti a redd accordi di ripartizione dei benefici o costretti ad abbandonare la loro terra interamente.
many indigenous peoples organizations are concerned that groups may be coerced into redd benefit-sharing agreements or forced off their land entirely.

ancora oggi i profughi algerini vengono rimandati nel loro paese senza che vi sia garanzia alcuna per la loro sicurezza.
algerian refugees are still being sent back to their country without guarantees for their safety.

ancora oggi questi strumenti non hanno perso la loro importanza e sono molto popolari tra gli artisti professionisti e amatoriali.
until now these tools have not lost their relevance, and they are quite popular among professional artists and amateurs.

la sapienza narra i fatti dell’esodo per spiegare al popolo che dio sta agendo ancora oggi per la loro salvezza.
wisdom tells the events of exodus to explain to the people that god is still acting today for their salvation.

questa istituzione della convenzione dei diritti dell’uomo dell’onu è un rifugio indispensabile per i tibetani costretti ad abbandonare la loro terra natia.
this partner institution of the un human rights convention is an indispensable place of refuge for tibetans who are obliged to flee their homeland.

È con rammarico che mi vedo oggi costretto a schierarmi contro la relazione.
it is with regret that i am forced to make a decision on this report today.

ma è un problema enorme il fatto che esistano situazioni discriminatorie all'interno dei confini dell'unione europea e che certi gruppi di minoranze siano costretti a lasciare la loro terra d'origine.
but it is also an enormous problem that there are discriminatory situations within the borders of the european union and certain minority groups are forced to leave the land of their birth.

presto divenne azienda turistica ambita dai tour operator internazionali all’epoca presenti sul mercato e di cui, ancora oggi, alcuni sono presenti con la loro clientela.
soon it became a renowned tourist business, longed- for by tour operators present on the market at that time, some of whom are still here with their guests today. in over 30 years of the hotel running, he has been able to raise, with his constant care and diligence, the hotel category, from 3 to 4 stars.

come è accaduto per secoli in alcuni paesi del medio oriente, ove culture e religioni diverse hanno saputo convivere in pace, mentre ora i cristiani sono costretti ad abbandonare la loro terra perché la situazione ha reso loro la vita impossibile.
different cultures and religions were able to live in peace, but now where christians are forced to abandon their homeland because the situation has made their life impossible.

purtroppo ancora oggi sentiamo il grido soffocato e trascurato di tanti nostri fratelli e sorelle inermi, che a causa della loro fede in cristo o della loro appartenenza etnica vengono pubblicamente e atrocemente uccisi – decapitati, crocifissi, bruciati vivi –, oppure costretti ad abbandonare la loro terra.
sadly, today too we hear the muffled and forgotten cry of so many of our defenceless brothers and sisters who, on account of their faith in christ or their ethnic origin, are publicly and ruthlessly put to death – decapitated, crucified, burned alive – or forced to leave their homeland.

a seguito di fatti tanto tremendi, siamo oggi costretti a varare nuove norme e, indubbiamente, ad aumentare il costo del trasporto marittimo delle sostanze pericolose.
as a result of these terrible events we are today to set new standards and doubtless increase the cost of transporting dangerous goods by sea.