검색어: andare di mano in mano (이탈리아어 - 영어)

passa di mano in mano, costantemente.
it constantly goes from hand to hand. or it remains forgotten during centuries under a tile or in a safe.

in mano
in the hand

devo un attimo andare di là...
i must go there for a moment…

il senso dei doni è che passino di mano in mano.
it is because of the sacredness of gifts. to obey the law of return is to honor the spirit of the gift because we receive what has been given us, and from that gift, we give in turn.

stretta di mano
handshake

con la mano in mano i confini svaniscano,
hand in hand the borders will fall,

grazie! vorremmo andare di nuovo!
thank you! we would like to go again!

viene diffuso di mano in mano tra i credenti il seguente appello.
the following proclamation has been passing from hand to hand among the believers:

fatta mano, in cartapesta.
out of paper mache hand made.

con tempo blender la musica e la cucina si spostano letteralmente di mano in mano.
music and cooking go hand in hand; with tempo blender you can have both in your hands.

il 30 giugno 1831, vengono coniate millecinquecento medaglie e distribuite dapprima di mano in mano.
on june30, 1831, 1,500 medals were struck, and initially were passed from hand to hand.

i mezzi, le persone, il coraggio, diminuivano di mano in mano che il bisogno cresceva.
-- that is, he missed the subtle sense of beauty which lay, not so much in the primrose nor in the river, but, rather, in the fact of the primrose growing just there.

la circolazione di banconote di mano in mano: le banconote sono titoli al portatore, cioè anonime.
circulation of bank notes from hand to hand: bank notes are bearer bonds, that is anonymous.

ma la "staffetta" non si è interrotta ed il testimone continua a passare di mano in mano.
but the "relay race" has not stopped and the torch continues to be passed on.

questa informazione scaricato viene poi distribuita di mano in mano ad amici fidati che poi condividerli con altri.
this information downloaded is then distributed from hand to hand to trusted friends who then share them with other.

tenere il materiale sanitario a portata di mano in questo gioco di abbinamento.
keep the medical supplies on hand in this game of matching.

fatevelo installare a portata di mano in modo da poterlo aprire e chiudere comodamente.
make sure the gas tap is installed so it can be easily reached to turn on and off.

potevamo fare meglio, nonostante il milan difensivo e il fallo di mano in area loro.
we could have done better, even though the rossoneri played very defensively and there was that handball in their area.

shaker: il miglior modo per mantenere le proteine a portata di mano in ogni momento.
shaker: the best to keep your protein at hand at all times.

solo lavorando mano in mano è possibile gestire un’azienda di successo come la nostra zona sciistica.
only if everyone works together a ski area can operate successfully.