검색어: andiamo dai miei nonni (이탈리아어 - 영어)

miei nonni
i am brazilian

i miei nonni
my grandfathers

i miei nonni sono nati
my grandparents were born in italy

non ho mai conosciuti i miei nonni.
i never met either of my grandfathers.

i miei nonni sono nei loro anni settanta.
my grandparents are in their seventies.

e dai miei persecutori.
my worry, my trembling.

i miei nonni (classi prima-ottava)
my grandparents (grades 1-8)

e lì dentro i miei nonni fecero 16 bambini.
in there my grandparents conceived 16 children.

poi vi nascondete dai miei occhi
then you hide from my eyes

ma come facevo per recarmi dai miei
but how was i to reach my relatives?

i miei nonni hanno vissuto sempre nella stessa città.
my grandparents have always lived in the same city.

altri ancora sono stati pazientemente assemblati dai miei nonni, da zia olga, e da mia madre.
other items were patiently collected by my grandparents, my great aunt olga and my mother.

ed è vero. ricordo la gioia dei miei nonni quando ci vedevano.
it is really the truth. i could see how my grand fathers rejoiced in us, their grand children.

andiamo dai fratelli come cristiani, mentre dentro siamo più che pagani.
we go to the brothers as christians, while inside we are more than pagans.

seguirono anni dolorosi, in cui per molte traversie morirono i miei nonni e alcuni miei zii.
the years following were difficult times with the painful loss of my grandparents & some of my uncles. my father & brother were left alone.

nell' epoca dei miei nonni, viaggiare da vitoria a siviglia richiedeva diversi giorni.
in my grandparents ' time, it took several days to travel from vitoria to seville.

i miei nonni sono emigrati dalla cina a causa della guerra perchè mio nonno era nell’esercito.
my grandparents emigrated from china during the war because my grandfather was in the army.

essendo presidente del tempio di famiglia, mi ricordai dei miei nonni e delle pratiche spirituali a cui ero connesso.
i looked at my elders and their spiritual practices to which i was connected, being president of our family temple.

il marchio bonotto esiste dal 1912, quando i miei nonni decisero di aprire a marostica una fabbrica di cappelli di paglia.
the bonotto brand dates back to 1912 when my grandparents decided to open a factory making straw hats in marostica.

i miei nonni erano contadini, erano contadini, da parte di mio padre. ed anche da parte di mia madre.
my grandparents on my father's side were farmers.