검색어: anela (이탈리아어 - 영어)

anela
anela

ma il dolore anela all' assoluto.
but he also points the way of the absurd man.

si anela a cristo anelando alla chiesa.
one longs to christ longing to the church.

che brucia d'amore e anela a te.
so that it burns entirely with love and yearns after you

in cui si sottrae una cosa che anela a trasformarsi;
the true statesman ought to see in progress the causes that are in due time to produce them; and he who does not is but a blind leader of the blind.

a cui notte e giorno anela l'anima mia.
whom night and day my soul longs for.

chi anela verso di essa, da essa sarà sempre raggiunto.
who yearns for it, will always be reached by it.

e anela a evitare che si ripetano gli errori del passato.
it is inspired by our desire to avoid the same mistakes being made again.

al momento non è disponibile nessuna sistemazione in agriturismo a anela.
at the moment we have no availabilities in farm house in anela.

al momento non è disponibile nessuna sistemazione in case vacanze a anela.
at the moment we have no availabilities in holiday house in anela.

al momento non è disponibile nessuna sistemazione in b&b a anela.
at the moment we have no availabilities in b&b in anela.

per trovare hotel vicino a anela seleziona una delle località visibili nella mappa
to find hotel nearby anela select one of the localities in the map

il mondo anela alla pace, ma non è disposto a realizzare i presupposti per la pace.
the world languishes for peace, but it is unable to set up the conditions necessary for peace.

la speranza di raggiungere quello che si anela è il unico sostegno dell'esistenza.
the only support in the existence is the hope to reach what one desires.

una ragione aperta alla possibilità di quello che desidera e anela è più umana, più ragionevole.
a reason open to the possibility of what one desires and yearns is more human, more reasonable.

dietro questa semplicità vediamo la fede ed il cuore santissimo ed immacolato al quale il nostro cuore anela.
let us recognize with faith and the heart that, behind this simplicity, is to be fund the holy one and the pure one, for whom our hearts are longing.

il figlio che si riconosce già come anima immortale ed anela avere il barlume divino, deve morire a suo io.
a son who now recognizes himself as an immortal soul, and longs for a divine glimpse, must die to his own ego.

costantemente l'anima anela la liberazione spirituale e l'unione divina come supremo ed unico bene.
constantly the soul wishes the spiritual liberation and divine union as its supreme and unique good.

con il suo uso eccessivo e sproporzionato della forza, israele distrugge tutti i positivi progressi verso la pace cui esso stesso anela.
with their excessive and disproportionate use of force they are destroying all the positive developments toward the peace that they themselves are seeking.

ed anela, nella sua pienezza di amore e di comprensione, consegnare alle altre anime il messaggio del quale è stato depositaria.
like a living and burning flame, he feels her presence: she dwells in the little grain of sand and in undiscovered universes. and because of his full love and understanding, the son wishes to give to other souls the message he keeps.