검색어: annegato nel cemento (이탈리아어 - 영어)

sto seduto nel cemento
i'm sitting in the concrete

cenere annegata nel cemento
ash embedded in cement

schegge di marbrite incrostate nel cemento
opal glass chippings inlaid in cement

resine annegate nel cemento (solide)
resins embedded in cement (solid)

impianto di inglobamento nel cemento-bitume
cementation-bituminization facility

il cromo è generalmente presente nel cemento.
cement generally contains chromium.

impianto per l'inglobamento dei residui nel cemento
waste cementation facility

prima e dopo ciascuna prova va controllato che l'utensile annegato nel blocco di cemento sia rimasto solidale con esso.
before and after each test, it shall be established that the tool sealed in the concrete block is integrated with it

si è dunque valorizzato così l'effetto dell'acciottolato presente nel cemento.
the visual appearance of the pebbles contained in the concrete has thus been enhanced.

se non l'avessi raccolta sarebbe finita nel cemento per la costruzione di un muro.
if i did not have collected it, it would be ended in the concrete for the construction of a wall.

il cstee ha confermato gli effetti negativi per la salute del cromo vi nel cemento.
the cstee has confirmed the adverse health effects of chromium vi in cement.

ancon mette a disposizione un software gratuito che semplifica la progettazione dei giunti nel cemento armato.
free software is available from ancon that simplifies the design of movement joints in reinforced concrete.

il cromo vi contenuto nel cemento inumidito è inoltre irritante per la pelle (eczema).
in cement, when wet, chromium vi is also a skin irritant (chromate eczema).

nel caso in cui vi sia la presenza di finestre, si parla di piccole fessure ricavate nel cemento della parete.
if there are windows, they are often small slits in the concrete.

il cromo vi nel cemento può causare nel personale esposto a preparati di cemento fresco un eczema allergico doloroso ed invalidante.
chromium vi in cement can induce painful, disabling, allergic eczema in people exposed to wet cement preparations.

ecco così il duplice volto di questi angoli avvolti nel cemento, che parlano di vite ignorate, di rinuncia alla comunicazione, alla comprensione.
they are presences, vague in shape, without identity, unknown by the common people who walks the same streets in the daylight and who deny the same places at night, making of them outcasts’ holes. so here it is the double aspect of these concrete corners that tell stories of neglected lives, of communication and comprehension refusal.

alla vista delle vele nere della nave, aegeus ha creduto i suoi morti del figlio e, dolore-impressionante, annegato nel mare.
at the sight of the ship's black sails, aegeus believed his son - not exist anymore - and, grief-stricken, drowned himself in the sea.

alcuni la devono con la «mosca», qualche chicco di caffè annegato nel liquore, come si fa a roma con la sambuca.
some drink it with the «fly», a few coffee beans covered with the liqueur, as is the practice in rome with sambuca.

il comitato scientifico su tossicità, ecotossicità e ambiente della commissione europea (cstee) ha confermato che il cromo vi contenuto nel cemento ha effetti dannosi per la salute.
the cstee (the european commission's scientific committee on toxicity, ecotoxicity and the environment) confirmed the adverse effects on health of the chromium vi contained in cement.

• il corpo senza vita di shukri ghanem, l’ex ministro del petrolio della libia, è stata trovato annegato nel danubio, il 29 aprile 2012.
• on 29 april 2012, the lifeless body of shukri ghanem, former oil minister of the libyan arab jamahiriya, was found floating in the danube.