검색어: anno rimborso (이탈리아어 - 영어)

rimborso
repayment

rimborso:
refunds:

rimborso garanzia (non a metà anno)
escrow repayment (not mid-year)

4 riunioni all’anno – rimborso delle spese di viaggio
4 meetings a year – reimbursement of travel expenses

un anno gli alberi [da frutta] produssero poco, così il rimborso fu ritardato.
one year the trees produced little, so repayment was delayed.

il rimborso inizierebbe il primo anno successivo all'ultima erogazione.
reimbursement started the first year after the last payment.

ciò corrisponde a una riduzione dei costi pari a chf 100 000 l’anno (rimborso tassa sul co2 compresa).
this corresponds to a cost reduction (including co2 reimbursement) of chf 100,000 per year.

le domande di rimborso delle spese sostenute nell'anno civile precedente, debitamente giustificate.
their applications for the reimbursement of expenditure incurred during the previous calendar year, with supporting documents.

le domande di rimborso delle spese sostenute per l’anno civile precedente, debitamente giustificate.
their applications for the reimbursement of expenditure incurred for the previous calendar year, with supporting documents.

dette osservazioni sono anch'esse sostanzialmente indipendenti dall'anno di applicazione delle disposizioni sul rimborso dell'imposta sull'energia.
its comments are also in substance independent of the year of application of the energy tax rebate provisions.

quando i rimborsi sono determinati su base forfettaria , sono effettuati per ogni anno civile;
when the refunds are determined on a lump-sum basis, they shall be made for each calendar year;

quando i rimborsi sono determinati su base forfettaria, essi sono effettuati per ogni anno civile;
when the refunds are determined on a lump-sum basis, they shall be made for each calendar year;

l'importo dei rimborsi pagati ammonta a circa 330 milioni di eur all'anno.
the rebates paid by the state amount to about eur 330 million per year.

rimborsi
refunds