검색어: annotazione a margine della sentenza (이탈리아어 - 영어)

annotazione della sentenza
note of the judgment

annotazione a margine
note in the margin

a margine della sessione plenaria.
the following took place outside the official plenary session:

margine della banca
banking margin

a margine della sua audizione, la portavoce del...
following his...

menzione di questa sentenza è fatta a margine dell'originale della sentenza».
this judgment shall be mentioned in the margin of the original of the judgment interpreted.'

non voglio un'europa a margine della storia.
i do not want a europe that stands on the sidelines of history.

a margine dell'originale della sentenza rettificata è fatta annotazione dell'ordinanza suddetta.
a note of this order shall be made in the margin of the original of the rectified judgment.

a margine dell'originale della decisione interpretata viene fatta annotazione della sentenza interpretativa.
a note of the interpreting judgment shall be made in the margin of the original of the decision interpreted.

a margine dell'originale della sentenza revocata viene fatta annotazione della sentenza di revocazione.
a note of the revising judgment shall be made in the margin of the original of the judgment revised.

a margine della sentenza opposta viene fatta annotazione della sentenza pronunciata sull'opposizione di terzo .
a note of the judgment in the third-party proceedings shall be made in the margin of the original of the contested judgment.

a margine dell'originale della decisione revocata viene fatta annotazione della sentenza che prevede la revocazione.
a note of the revising judgment shall be made in the margin of the original of the decision revised.

a margine dell'originale della sentenza contumaciale viene fatta annotazione della sentenza pronunciata sull'opposizione.
a note of the judgment on the application to set aside shall be made in the margin of the original of the judgment by default.

questi due accordi sono stati firmati a margine della sessione del consiglio.
these two agreements were signed in the margins of the council meeting.

«l’islam non vive a margine della società, ma ne fa parte.
it is part of it,” he said.

a margine dell'originale della decisione opposta viene fatta annotazione della sentenza pronunciata sull'opposizione di terzo.
a note of the judgment in the third-party proceedings shall be made in the margin of the original of the contested decision.

questo ritratto metaforico si colloca leggermente a margine della tradizione del ritratto post mortem.
this metaphorical portrait is on the fringe of the traditional post mortem portrait.

livio pepino, immigrazione, politica, diritto (note a margine della legge n. 40/98)
livio pepino, immigrazione, politica, diritto (note a margine della legge n. 40/98)

annotazioni a penna
pen comment

il problema dell’intangibilità del giudicato tra corte di strasburgo, giudici comuni, corte costituzionale e.. legislatore? ( osservazioni a margine della sentenza della corte costituzionale n. 129/08)
the problem of the intangibility of the res iudicata between court of strasbourg, national judges, constitutional court and… legislator? (observation concerning decision no. 129/08 of the italian constitutional court