검색어: antimanomissione (이탈리아어 - 영어)

antimanomissione
fool-proofing

dispositivo antimanomissione
fool-proof device

targhetta di controllo antimanomissione
anti-tampering control plate

comando accessibile dall' esterno con dispositivo antimanomissione.
external access to control with anti-tamper device.

le capsule sono confezionate in flaconi di plastica con chiusure antimanomissione.
the capsules are packaged in plastic bottles with tamper-proof closures.

6) e' supportata la speciale mensola antimanomissione per fissaggio a parete
it is supported by special shelf anti damage for the wall fixing.

staccare il cappuccio antimanomissione della siringa preriempita con il solvente (figura c).
snap off the tamper resistant cap of the pre-filled solvent syringe (figure c).

flacone in hdpe chiuso con tappo adattatore in ldpe e ghiera antimanomissione e chiusura a prova di bambino e siringa dosatrice
hdpe bottle closed with a ldpe plug- in adapter and a tamper-proof child resistant closure and a measuring syringe

viene fornito in una fiala di vetro con tappo in gomma grigio e sigillo in alluminio blu a strappo antimanomissione.
it is provided in a glass vial with a grey rubber stopper and a blue peel flip off aluminium tamper evident over seal.

di conseguenza, i motocicli medi e pesanti sarebbero completamente esclusi dal campo d' applicazione delle misure antimanomissione.
in that case, mediumweight and heavy motorcycles would be completely excluded from the scope of the anti-tampering measures.

flacone in vetro ambrato con adattatore luer in polietilene e chiusura antimanomissione a prova di bambino in polipropilene, contenente 7,5 ml o 20 ml.
amber glass bottle with a polyethylene luer adapter and a tamper-proof polypropylene child resistant closure containing 7.5 ml or 20 ml.

rompere la capsula di chiusura antimanomissione in plastica bianca della siringa contenente il solvente piegando la capsula di chiusura, dove perforata, fino a romperla.
break off the white, tamper-resistant, plastic cap from the solvent syringe by bending at the perforation cap until it snaps off.

se la posizione del consiglio sulle misure antimanomissione non venisse modificata, i motociclisti sarebbero scoraggiati dal sottoporre i loro mezzi alla manutenzione periodica necessaria per minimizzare i livelli di inquinamento.
if the council 's position on anti-tampering was not amended, riders would be discouraged from the maintenance periodically needed to minimize pollution levels.

flacone da 100 ml in vetro scuro (tipo iii) con tappo a vite bianco in hdpe a prova di bambino, dotato di sigillo e antimanomissione.
100 ml brown glass bottle (type iii) with a white child-resistant hdpe screw cap with sealing and tamper evidence.

"avvitatore affidabile e sicuro, manegevvole e di dimensioni contenute; la frizione è antimanomissione e questo rende più precisa la coppia di serraggio"
"a secure, reliable tightening tool, easy to handle and compact in size; it’s clutch is the tamper proof type which makes the tightening torque even more accurate"

flacone di polietilene ad alta densità (hdpe) con tappo antimanomissione di polietilene a bassa densità (ldpe), contenente 60 capsule.
hdpe bottle with a tamper-proof closure of ldpe, containing 60 capsules.

flacone bianco, in polietilene ad alta densità (hdpe) con un sigillo antimanomissione e un tappo a prova di bambino, con uno o più contenitori essiccanti contenenti gel di silice.
white, high density polyethylene (hdpe) bottle with a tamper evident seal and a child-resistant screw cap, together with one or more desiccant canisters containing silica gel.

flacone in polietilene ad alta densità (hdpe) con un tappo a vite antimanomissione in polipropilene a prova di bambino e dotato di essiccante (gel di silice).
high density polyethylene (hdpe) bottle with a tamper evident, child-resistant, polypropylene screw cap fitted with desiccant (silica gel).

alla commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 55 riguardo alle specifiche tecniche dettagliate relative ai parametri utilizzati per la definizione di famiglia di motori e alle norme tecniche dettagliate antimanomissioni, come specificato al paragrafo 4.
the commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with article 55 concerning the detailed technical specifications relating to the parameters used for the definition of the engine family and the detailed technical provisions to resist tampering as referred to in paragraph 4.