검색어: apoplettico (이탈리아어 - 영어)

coma apoplettico
apoplectic coma

attacco apoplettico
cerebral seizure

il 9 dicembre 1771, ha un colpo apoplettico.
on december 9, 1771, she suffered a stroke.

encefalomiopatia mitocondriale, acidosi lattica ed episodi di tipo apoplettico
mitochondrial encephalomyopathy, lactic acidosis and strokelike episodes

il 10 giugno, all'alba, è stroncato da un ultimo colpo apoplettico.
on june 10, while getting up in the morning, he was hit by a final stroke.

1. il giorno dopo aver pronunciato questa affermazione, il cardinale carter ebbe un colpo apoplettico.
1) the day after he made this statement, cardinal carter suffered a stroke.

afasia i disturbi del linguaggio acquisiti sono spesso conseguenti a un colpo apoplettico o a una lesione del cervello.
aphasia speech disorders are frequently acquired as a result of a stroke or brain injury.

ci può essere anche il rischio di un colpo apoplettico, che può essere maggiore in alcuni pazienti;
there is also a risk of seizure, which is increased in certain patients

devo purtroppo comunicarvi che il sommoapostolo fehr ha subito recentemente un colpo apoplettico, il quale ha generato parzialmente delle paralisi.
it is my sad duty to inform you that chief apostle fehr has recently suffered a stroke, which has resulted in partial paralysis.

morì alla sua scrivania, colpito da un attacco apoplettico, il 1° marzo del 1938. mussolini gli dedicò un funerale di stato.
d'annunzio died of a stroke at his desk on march 1, 1938.

questo veronica lo ha vissuto recentemente, quando la magia nera è stata usata per diluire il suo sangue ed indurre così un gravissimo colpo apoplettico, tale da non poter sopravvivere.
veronica experienced this recently when dark magic was used to thin her blood in order to induce a massive stroke; one from which she would not survive.

a distanza di 10 anni, si corre un maggior rischio di decedere per attacco cardiaco o colpo apoplettico che non precedentemente alla menopausa, quando gli estrogeni presenti figuravano come artefici della salvaguardia corporale.
after 10 years we run a greater risk of decease of a heart attack or stroke that prior to menopause, when estrogen present were included as authors of bodily preservation.

sono stati esclusi i pazienti con elevati rischi cardiovascolari ­ insufficienza cardiaca, diabete di tipo i, diabete di tipo ii scarsamente controllato e infarto miocardico o colpo apoplettico verificatisi nell'anno precedente.
patients with high cardiovascular risks ­ heart failure, type i and poorly controlled type ii diabetes and history of myocardial infarction or stroke within one year ­ were excluded.

in condizioni patologiche, come ad esempio dopo distruzione di tessuto per insulto apoplettico in un emisfero cerebrale, la p300 può non apparire o avere conformazione patologica (vedi grafico nella pagina seguente).
in pathological conditions, for example after the destruction of tissue because of an apoplectic attack in a brain hemisphere, the p300 might not appear or have a pathologic conformation (see graphic next page).

demenza apoplettica
apoplectic dementia