전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
anna è un appellativo di rispetto, o una reverenziale forma di saluto.
they call everybody ‘anna’. why, my maid also calls me ‘anna’, yes, yes. (laughter) and the dhobi (washerman) also calls me ‘anna’. so, ‘anna’ is a reverential address or a reverential form of greeting.
e' naturale presupporre una diretta correlazione tra questi temi ed il sinistro appellativo della band, "donamorte"...
it's so natural to presuppose a direct correlation among these thematics and the sinister name of the band, "donamorte"...
e, invariabilmente, al nome di fra’ tommaso premettevano l’appellativo di beato. rimasi piacevolmente sorpreso da questa memoria viva.
and, invariably, at the name of fra tommaso they permitted themselves the title of blessed. i remained pleasantly surprised at this live memory.
a questo gruppo di sculture, quartana dà l'appellativo generale di "surgissements", cioè innalzamenti, o, meglio, "emersione" e "liberazione".
quartana calls this group of sculptures "surgissements", i.e. elevations or, better, "emergence" and "libe-ration".