검색어: appello avverso (이탈리아어 - 영어)

appello
appeal

non è ammesso ricorso in appello avverso le decisioni finali del gran maestro.
there is no appeal against the final decision of the grand master.

va notato che la commissione ha interposto appello avverso la sentenza «nox» in ragione delle conclusioni relative alla selettività.
it should be noted that the nox judgment has been appealed by the commission for its findings on selectivity.

la corte di appello di brescia, sezione lavoro, ha infatti respinto integralmente l’appello avverso la sentenza del tribunale di bergamo.
the court of appeal of brescia, labor division, has fully rejected the request of appeal promoted by the executive against the judgment given at first instance by the tribunal of bergamo.

l’operatore del settore dei mangimi o degli alimenti è informato dei suoi diritti di appello avverso tali decisioni e della procedura e delle scadenze applicabili.
the feed or food business operator shall be informed of his rights of appeal against such decisions and of the procedure and time limits applicable.

avverso la sentenza in data 20 marzo 2008 della corte di appello di venezia;
execution of the judgment of the european court of human rights

la corte tenendo conto della giurisprudenza cedu rigetta l appello avverso un provvedimento di espulsione basato su motivi di ordine pubblico poich non ritiene che nel caso concreto l allontanamento del ricorrente osti al diritto ...
the court in the light of the jurisprudence of the echr rejects the appeal against an expulsion based on reasons of public order stating that in the concrete case the claimant s removal does not ...

avverso tale decisione la khs ha interposto appello dinanzi al giudice del rinvio, il landesarbeitsgericht hamm.
khs appealed against that judgment to the referring court, the landesarbeitsgericht hamm.

la commissione ha interposto appello avverso la sentenza «gibilterra», ma l’appello non riguarda i tre punti citati in cui l’analisi deve articolarsi.
the commission has appealed the gibraltar judgment, but the appeal does not concern the fact that the analysis must normally contain the three points mentioned.

l’allegato iii riporta l’elenco dei giudici dinanzi ai quali è possibile ricorrere in appello avverso tali decisioni e l’allegato iv enumera gli appositi mezzi di ricorso.
annex iii lists the courts for appeals against such decisions, and annex iv enumerates the redress procedures for such purpose.

gli stati membri garantiscono che chiunque vanti un interesse legittimo abbia diritto di fare appello avverso le decisioni del coordinatore impugnandole davanti ad un organo giurisdizionale nazionale o altra autorità indipendente se la procedura di mediazione di cui al paragrafo 1 non abbia avuto esito.
member states shall ensure that, any party with a legitimate interest has the right to appeal against the decisions of the coordinator before a national court or another independent authority, when the mediation procedure provided under paragraph (1) has failed.

la corte analizza la sezione l immigration and asylum act del alla luce della cedu dichiarando ricevibili gli appelli avverso una decisione dell immigration and asylum tribunal con la quale si applicava la presunzione di ...
the court analyzes section of the immigration and asylum act of in the light of the echr declaring receivable the appeals against a decision of the immigration and asylum tribunal which applied the presumption of ...

avverso la condanna hanno entrambi proposto appello dinanzi alla audiencia provincial di tarragona (tribunale provinciale di tarragona, spagna).
both brought appeals against their convictions before the audiencia provincial de tarragona (provincial court, tarragona, spain).

appelle
appelle