검색어: applaudono (이탈리아어 - 영어)

i genitori applaudono.
his/her parents applaud.

gli studenti applaudono a questo progetto.
the students applauded to this project.

tutti applaudono il video e tutti mi abbracciano.
everyone applauds and give me a hug. i can not keep up with everyone.

tra di loro, si complimentano, si abbracciano, si applaudono.
all dressed up, dark sunglasses, real professionals who love what they do. people who love what they do. i guess that’s their strength.

ringrazio i colleghi che, in anticipo, applaudono quanto sto per dire.
i thank those members who are applauding in advance what i am about to say.

quando l'aereo si posa sulla pista, i passeggeri applaudono.
when the plane landed, the passengers applauded.

tutti applaudono a queste parole che fanno passare un soffio di dignità.
everybody applauded to these words that were a breath of dignity.

all’inizio del film all’interno del cinema promenade tutti applaudono.
as the film begins the whole audience bursts into applause.

qui i colleghi applaudono quando sentono avanzare certe proposte, che sono considerate giuste.
the commission can accept all the compromise amendments as voted on 17 november 2003 in the committee on industry, external trade, research and energy.

come dobbiamo comportarci con coloro che applaudono apertamente le terribili immagini dell' 11 settembre?
what do we do with people who publicly rejoice in the images of 11 september?

e' il caso di far notare che metà di coloro che applaudono hanno votato per abbreviare la discussione.
i have to point out that half of those applauding voted to curtail the debate.

ma che ne sarà di tutte le danze, le lodi, le moltitudini festanti che applaudono e cantano così allegramente?
but what about all the dancing, the praising, the merry multitudes who clap and sing so loudly?

(paul si avvia verso il palco dal suo tavolo passando attraverso gli ospiti che in piedi applaudono in suo onore)
(paul walks up to the stage from his table through guests standing and applauding in his honor) paul: (on stage reaching out and shaking larry king’s hand)(to larry..) thank you and back to you.

non soltanto le anime illuminate in tutto l universo vi applaudono lungo tutto il vostro percorso verso quel mondo glorioso, noi vi vediamo vivere là!
not only are lighted souls throughout the universe cheering you all along your pathway to that glorious world, we see you living there!

quindi ci sarà un minimo di verità, visto che tutti dicono che i parmensi sono molto critici. applaudono per tutto ciò che apprezzano e ti crocifiggono letteralmente se non piaci.
they applaud for everything they love and they will really crucify you if they don’t like you. i’ve never sung in parma, so i cannot tell by experience, but that’s what people say.

la differenza fra il parlamento di una dittatura e un parlamento democratico consiste nel fatto che in una dittatura il parlamento è sempre pieno e tutti applaudono, mentre un parlamento democratico non è molto pieno perché la gente lavora anche in altre sedi.
the difference between the parliament of a dictatorship and a democratic parliament is that the parliament of a dictatorship is always full and the members applaud, and a democratic parliament is not very full because the members are working in other places.

washington, usa, 16 maggio gruppi usa di interesse pubblico applaudono oggi il parlamento europeo per aver passato una legge che impone ai produttori di apparati elettrici ed elettronici di ridurre le sostanze pericolose e di pagare per il riciclaggio dei loro prodotti.
washington, usa, may 16 – u.s. public interest groups today applauded the european parliament which passed a law requiring manufacturers of electrical and electronic equipment to reduce hazardous substances and to pay for the recycling of their products.

ma quel che è più importante gli spettatori sono coinvolti nel gioco, si divertono ed applaudono: trasformare un'opera di nicchia come questa in un grande successo di pubblico non è un risultato da poco.
but what is even more important is that the spectators become engaged in the whole thing, applauding and having fun: turning such a niche opera as this one into one of huge public acclaim is no small achievement.

il pubblico è composto di circa 500 persone: giovani e anziani, donne e uomini, alcuni in abiti eleganti e altri meno. ascoltano con interesse e applaudono in modo cortese i rappresentanti dei due campi.
the main audience, an estimated 500 people, a mix of old and young, men and women, some in business suits others dressed casually, appear to listen with genuine interest and they politely applaud the politicians and campaigners on both sides.

infine, vi è la questione dell’ energia; concordo con tutti gli oratori intervenuti a favore di una politica energetica comune – come peraltro ha fatto il presidente della commissione in termini chiari e inequivocabili – ma mi chiedo quanti tra coloro che oggi applaudono avrebbero applaudito se avessimo detto, un anno fa, che abbiamo bisogno di una politica energetica comune.
lastly, there is the energy issue, and, while i agree with all those who have spoken out in favour of a common energy policy – as, indeed, the president of the commission did quite plainly and unmistakeably – i wonder how many of those who applaud today would have applauded if we had said, a year ago , that we needed a common energy policy.