검색어: apprezzarne (이탈리아어 - 영어)

basta un piccolo assaggio per apprezzarne le qualità.
even a bite is enough to appreciate their quality.

noi le preferiamo così per apprezzarne al meglio il sapore.
we prefer our version because we taste the real flavour of scallops in this way.

a mio avviso abbiamo tre buone ragioni per apprezzarne i risultati.
i believe we have three good reasons to appreciate the results.

colui che soffre molto per amore può anche apprezzarne la profondità.
he who suffers much for love can also enjoy the depth of love.

conservateli in frigorifero ma serviteli a temperatura ambiente per apprezzarne la consistenza.
keep them in the fridge but serve at room temperature to better appreciate their consistency.

un breve safari in uganda per permettere a tutti di apprezzarne le sue meraviglie
express safari in uganda to give the chance to everybody to enjoy some of the beautiful places of uganda

anche in situazioni difficili, comunque, è possibile apprezzarne le doti di manegevolezza.
however, also in difficult situations, it is possible to appreciate its easy-driving qualities.

manipolazione della densità di un'immagine per apprezzarne più facilmente certi dettagli.
manipulation of image density to see more easily certain features of the image. (mrs)

poichè molte stazioni sono elevate, apprezzarne l'architettura è ancora più semplice.
because many of the stations are elevated, appreciating the system’s architecture is made simpler.

durante la serata si degustaranno vini tipici siciliani imparando ad apprezzarne le differenze e ed i diversi sapori.
during the evening degustaranno typical sicilian wines and learning to appreciate the differences and the different flavors.

ho fatto molte volte le stesse salite, ma questo mi ha permesso di apprezzarne ancora di più la bellezza.
i loved looking at the changing landscape as seasons came and went. i left my tracks on the same trail many times, but this only enabled me to fully appreciate the beauty of my surroundings.

dopo aver parlato per un momento di queste forme figurate di trasparenza, possiamo anche tornare ad apprezzarne un tipo più letterale.
but having for a moment these figural forms of transparency, we might also return to an appreciation of the literal kind.

la sussidiarietà è un concetto che ai nostri concittadini spesso appare vago, ma potete essere certi che essi sanno apprezzarne una buona applicazione.
our fellow citizens often see subsidiarity as a vague concept, but they can certainly appreciate its proper application.

la cicoria è molto diffusa allo stato spontaneo, nei campi, dove è possibile apprezzarne i fiori, di color azzurro intenso.
chicory is very common wild, in fields where you can enjoy its intense blue flowers.

cari giovani, amate la parola di dio e amate la chiesa, che vi permette di accedere a un tesoro di così alto valore introducendovi ad apprezzarne la ricchezza.
my dear young friends, love the word of god and love the church, and this will give you access to a treasure of very great value and will teach you how to appreciate its richness.

e il cibo? privati dell’abilità di apprezzarne i colori e la presentazione, l’avremmo tuttavia gustato?
so what of the food itself? robbed of the ability to appreciate colours and visual presentation, would we still enjoy it?

chi gusta la mia cucina può apprezzarne la semplicità e la leggerezza, grazie alla qualitàdei prodotti e alla loro freschezza.mi ispiro alle tradizioni viareggine esaltando tutti i sapori del nostro mare.
those who enjoy my cooking can appreciate the simplicity and lightness, thanks to the quality of the products and their freshness. inspired me to viareggio traditions extolling all the flavors of the sea.

e' chiaro che la nostra casa sarà maggiormente gradita a chi ama l'arte e la storia antica e quindi sarà predisposto ad apprezzarne anche i più piccoli dettagli.
let it be clear that those who love arts, ancient history appreciate our house much more than others because they will get ready to notice even the smallest details which characterize it.

lo speedmaster skywalker x-33 è stato realizzato vagliando le specifiche esigenze di astronauti, piloti ed estimatori in grado di apprezzarne l'incredibile varietà di funzioni.
the speedmaster skywalker x-33 was designed with the exacting demands of astronauts, pilots and people who can appreciate its impressive variety of functions.

dopo aver rappresentato nel medioevo l’inattaccabile baluardo della famiglia prendiparte, la torre si apre ora a chi sappia apprezzarne l’unicità, per vivere momenti di vera e coinvolgente emozione.
after being the impregnable stronghold of the prendiparte family in the middle ages, the tower is now open to those who want to enjoy its uniqueness, in order to experience deeply impressive feelings. all the events of the prendiparte tower are organizedw ith the