검색어: archetipo (이탈리아어 - 영어)

archetipo
archetypes

il loro archetipo è l'"internet worm"del 1988.
the archetype is the 1988 "internet worm".

disegnata nel 1928, è l’archetipo della poltrona moderna.
designed in 1928, it is the archetype of the modern chair.

la vergine maria diventa allora modello ed archetipo di ogni cristiano.
the virgin mary becomes then a model and archetype of every christian.

qual è l'archetipo di personaggio al quale tendi ad assomigliare?
what is the archetypal character in which you tend to be typecast?

millenni di storia che hanno generato nuove forme e usi di questo straordinario archetipo.
years of history that have generated new forms and uses of this extraordinary archetype.

inella storia americana, l'archetipo della minoranza perseguitata è la persona nera.
in american history, the archetype of the persecuted minority is the black person.

la figura di cristo risulta archetipo e modello della sofferenza umana (h).
the figure of christ is the archetype and model of human suffering (h).

questo è l'archetipo di tutti i pellegrinaggi, dei labirinti e dei riti di rinascita spirituale.
this is the archetype of all the pilgrimages of the labyrinths and of the rites of spiritual rebirth.

e se i suoni sono il portale d’ingresso i ritmi ne rappresentano l’archetipo costruttivo.
and if the sounds are the entrance, the rhythms represent the archetype constructive.

con lo stesso sistema di rgb si è voluto rendere omaggio in bw all'archetipo fotografico del bianco e nero.
by the same system of rgb i intended to pay tribute to the photographic black & white archetype.

indiscutibilmente, il nostro primo modello è la vergine maria, la nostra madre celeste, simbolo ed archetipo della donna.
without a doubt the first woman whom we are called to follow and imitate is our heavenly mother, the virgin mary.

il fascino discreto di bella deriva dalla sua elegante figura slanciata, rappresentando perfettamente l’archetipo della famiglia di sedute in pelle.
offering a subtle charm that derives from a sleek, elegant shape, bella is the perfect archetype for a family of leather chairs. as a stool, bella is available in a classic version and an adjustable version.

nelle mie figurazioni non c'è mai un chi, perché non è tanto importante il personaggio, quanto l'archetipo che esso rappresenta.
in my figures there is never a people, because it is so important to the character, as it represents the archetype.

la conquista di un archetipo gratuito o di una nuova tipologia senza fondamento, nessuna ricerca dell’eccesso o dell’ac- cessorio per principio.
a gratuitous archetype or a new typology without foundation, no quest for excess or unessential by principle.

l'uomo-uomo, quello che vale per sé, quello che serve d’archetipo per 2.000 milioni di piccoli uomini, non esiste ancora.
that self-valuable man-man, the archetype for two-thousand millions of little men, still is non-existent.

archetipi
archetype