검색어: area cutanea (이탈리아어 - 영어)

applicare sull’area cutanea interessata finchè necessario.
apply as often as necessary to affected skin areas.

ogni nuovo cerotto deve essere applicato su un’ area cutanea differente.
a new skin area must be selected for each application.

può conservare il tampone per detergere l’area cutanea dove si inietterà la dose.
you can save the swab to clean the skin area where you will inject the dose.

si raccomanda di scegliere un’area cutanea con poche pieghe e non coperta da indumenti stretti.
a skin site with minimal wrinkling and not covered by tight clothing is recommended.

se non fosse possibile riapplicare lo stesso cerotto, applicarne uno nuovo su un’altra area cutanea.
if the same patch cannot be reapplied, a new patch should be applied to another location.

È necessario che sia trascorso un periodo di 7 giorni prima di poter applicare un nuovo cerotto sulla medesima area cutanea.
a period of 7 days should be allowed to elapse before applying a new patch to the same area of skin.

-si è variata l'area cutanea di iniezione di insulina (per esempio dalla coscia alla parte superiore
-you change the area of skin where you inject insulin (e. g. from the thigh to the upper arm) ,

· eviti di esporre l'area cutanea su cui è stato applicato il cerotto al calore esterno (ad es. luce
· you should avoid external heat (for example excessive sunlight, saunas, hot baths heating pads or

per prevenire interferenze con le proprietà adesive del cerotto transdermico, non applicare creme, lozioni o polveri sull’area cutanea dove sarà applicato il medicinale.
to prevent interference with the adhesive properties of the transdermal patch, no cream, lotion or powder should be applied to the skin area where the medicinal product is to be applied.

evitare di esporre l'area cutanea su cui è stato applicato il cerotto a fonti di calore quali luce solare eccessiva, cuscinetti termici e altre fonti di calore, quali la sauna o un bagno molto caldo.
external heat (excessive sunlight, heating pads and other sources of heat such as sauna, hot bath) should not be applied to the area of the patch.

evitare di esporre l'area cutanea su cui è stato applicato il cerotto al calore esterno (luce solare eccessiva, cuscinetti termici e altre fonti di calore, quali la sauna o un bagno molto caldo) .
external heat (excessive sunlight, heating pads and other sources of heat such as sauna, hot bath) should not be applied to the area of the patch.

eviti di esporre l'area cutanea su cui è stato applicato il cerotto al calore esterno (ad es. luce solare eccessiva, sauna, bagni molto caldi, cuscini termici o borse d’acqua calda).
you should avoid external heat (for example excessive sunlight, saunas, hot baths heating pads or hot-water bottles) on the area of the patch.