전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
sul lato corridoio principale presenta una grande porta a doppia anta in alluminio con vetri nella parte superiore, per consentire pieno accesso all interno della cabina.
on the main corridor side, it has a large double-leaf door made of aluminium provided with glasses on the top, in order to allow full acces within the booth.
la regolazione delle pistole viene effettuata con tutte le pistole allineate di fronte all operatore che, aprendo la porta a doppia anta, ha grande facilità di accesso e può agire su tutte le pistole contemporaneamente.
the adjustment of the guns is carried out by aligning all the guns in front of the operator and by opening the double-leaf door which allows an easy access and the possibility to act on all guns at the same time.
oggi i pavimenti sono in marmo ed in piastrelle dell'inizio del xx secolo. le porte interne sono a doppia anta, alcune con finiture d'eccezione: boiserie in legno pregiato e maniglie in porcellana dell'800.
the current marble and tile flooring dates back to the beginning of the 20th century. some of the inner double doors have exceptional trimmings: fine wood paneling and 19th century porcelain handles.
l' immobile, doppia esposizione est/ovest, è stato sapientemente restaurato, mantenendo integre le caratteristiche storiche del periodo, pavimenti d’ epoca in perfette condizioni, tetti a volta stuccati con altezza 5,5 metri e porte interne a doppia anta.
the property, double exposure (east/west), has wisely been refurbished, keeping the original historical features: floor, in perfect conditions; arch-roofs 5.5 metres high; double-shuttered internal doors.