검색어: arrampicarono (이탈리아어 - 영어)

signor presidente, quando il 9 novembre del 1989 alcune persone amanti della libertà si arrampicarono sulla cortina di ferro, il corso della storia cambiò in modo drammatico.
mr president, when, on 9 november 1989, freedom-loving people climbed over the iron curtain, history was changed dramatically.

una mezza dozzina di guardie rosse, alcuni marinai ed un paio di soldati, comandati da un operaio dalla figura gigantesca, si arrampicarono gridandomi di salire con loro.
half a dozen red guards, some sailors, and a soldier or two, under command of a huge workman, clambered in, and shouted to me to come along.

di fronte a questa un monumento bronzeo di aldo rontini ricorda un tragico episodio della seconda guerra mondiale; il 27 settembre 1944 i soldati alleati si arrampicarono alla conquista di questo pendio tra un fuoco incessante ed una fitta nebbia.
opposite the fortress is a bronze monument by aldo rontini which commemorates a tragic episode during the second world war when on 27th september 1944 the allied soldiers climbed up the mount to take the fortress under incessant fire and thick fog.

mi piace pensare che così siano nati i nomi di alcune montagne: punta emma, punta marietta, punta anna, punta giovannina... una scalata a lieto fine, un amore eterno ove tutti arrampicarono e vissero felici e contenti!
a climb with a happy end, an eternal love where everybody conquered the peak and lived happily ever after!