검색어: aspramente (이탈리아어 - 영어)

a pulkovo si combatte aspramente.
at pulkovo heavy fighting is going on.

pertanto, critichiamo aspramente la commissione.
therefore, we strongly criticise the commission.

in effetti abbiamo dovuto criticarlo aspramente.
indeed, we had to criticize that committee sharply.

il popolo libico si oppose aspramente a ciò.
the libyan people bitterly opposed this.

in passato, enisa è stata aspramente criticata.
in the past, enisa was harshly criticised.

il governo è stato aspramente criticato per questa scelta.
not long ago, various meps from the previous parliament welcomed president uribe by leaving the chamber in protest at the lack of democracy in colombia.

nel mondo intero si scontrano aspramente posizioni proibizioniste e antiproibizioniste.
around the world there are stark contrasts between restriction and authorisation.

condanno aspramente qualsiasi azione per l'introduzione della pena di morte.
i strongly reject any move to introduce the use of the death penalty.

eppure abbiamo aspramente criticato i paesi candidati per il trattamento riservato ai rom.
and yet we have criticised accession countries heavily for their treatment of the roma people.

signor presidente, innanzitutto desidero condannare aspramente gli atti di violenza dei croati bosniaci.
mr president, i should like to begin by condemning the acts of violence by the bosnian croats in the strongest terms.

13 e il re rispose aspramente, abbandonando il consiglio che i vecchi gli aveano dato;
13 and the king answered the people roughly, and forsook the advice of the old men which they had given him;

e' giusto criticare aspramente, ma non si deve ignorare ciò che comunque viene fatto.
we must be harsh in our criticism, but we must not ignore what is nevertheless being done.

abbiamo inoltre notato che il comitato economico e sociale critica aspramente le definizioni contenute nella raccomandazione.
we have also noticed that the economic and social committee was very critical of the definitions in the recommendations.

un giorno, rimprovera aspramente il caposquadra, dimostratosi troppo poco generoso in occasione di una sottoscrizione caritativa.
one day, he sharply criticized his foreman for a less than generous charitable contribution.

david croughan critica aspramente l'incapacità dimostrata dai leader europei negli ultimi 18 mesi di ripristinare la stabilità.
david croughan is scathing about eu leaders’ inability to restore stability over the last 18 months.

sebbene vada lodato il fatto che alcune istituzioni europee siano state criticate aspramente, desidero fare un'osservazione.
whilst we have to applaud the fact that some of the european institutions are coming under heavy criticism, i should like to make an observation.

proviene dall'ariete il vello d'oro aspramente conteso che gli argonauti rubarono con l'aiuto di medea.
from the wild ram came the hard fight for the "golden fleece", then robbed by the argonauts with the help of medea.

la relazione sulla situazione sociale in europa criticava aspramente la direttiva “ servizi” e quest'aula l'ha bocciata.
we want a workable and effective proposal for all the citizens of europe.

la sinistra zimmerwaldiana era favorevole all'azione risolutiva e criticava aspramente l'atteggiamento del "centro", guidato da kautsky.
the zimmerwald left was in favour of decisive action. it fiercely criticized the zimmerwald centre led by kautsky.