검색어: astensionismo (이탈리아어 - 영어)

astensionismo in italia
abstention

la prova di tale atteggiamento è l' astensionismo.
this can be seen from the fact that they do not turn up and vote.

erasmus e astensionismo: due facce della stessa medaglia
erasmus and abstention: two sides of the same coin

si dice "che marcos sta promuovendo l'astensionismo elettorale.
people say, said marcos, that he "is promoting abstention in the elections.

le ultime elezioni europee si sono distinte per l' elevato astensionismo.
the last european elections were characterised by the very low turnout.

erasmus e astensionismo: due facce della stessa medaglia girlfriend in a coma
erasmus and abstention: two sides of the same coin girlfriend in a coma

abbiamo avuto un’ esperienza decisamente negativa, perché si è registrato un grande astensionismo.
we have had an entirely negative experience, because turnout has been extremely low.

questa situazione sociale non è senza dubbio estranea al tasso di astensionismo da record registrato nelle ultime elezioni.
this social situation is, without doubt, connected to the record level of non-participation in the last elections.

il pretesto per questa fretta sarebbe il presunto interesse dell' unione per l' astensionismo alle elezioni.
the pretext for the hurry is the eu 's alleged concern at the increasingly poor turnout at elections.

l' altissimo tasso di astensionismo delle ultime elezioni europee è un vero e proprio campanello d' allarme.
the high level of abstention in the recent european elections is a genuine cry of alarm.

l' astensionismo è equivalso a un schiaffo all' unione europea per la sua incapacità di informare e persuadere del proprio significato.
the abstention was a spur for this weak european union to inform and to convince people of its significance.

allora, il voto non ha importanza, a loro non importa se c’è astensionismo o no, ma che quello che verrà fuori sia dominato da loro.
and so the vote doesn't really matter. it doesn't matter to them if people don't vote or if they do. what matters is that they are the ones that stay in control.

– signor presidente, onorevoli colleghi, il grande vincitore delle elezioni europee del giugno scorso è stato l'astensionismo.
i thank mr diamandouros and the house for listening so politely.

l' astensionismo alle recenti elezioni europee ha comunque mostrato chiaramente che i cittadini non vengono sensibilizzati, quanto necessario, relativamente all' ue e alle sue finalità.
the low turnout at the last european elections showed, however, that the message about the eu and its aims is not getting through sufficiently to european citizens.

due sono i fenomeni che suscitano particolare apprensione: da un lato, i livelli record di astensionismo e, dall'altro, la crescente influenza dei movimenti antieuropeisti e nazionalisti.
this gave rise to two dangers: first a record low turnout and secondly the rise of anti-european, nationalist movements.

il fatto che l'astensionismo, "test" della rottura col riformismo non sia stato applicato, contribuì senz'altro a questa debilitazione.
the fact that abstentionism, the “test” of the break with reformism was not applied, undoubtedly contributed to this weakening.

essa, com’è noto, fu lungamente discussa al secondo congresso dell’i.c. e la sinistra, dopo aver difeso le ragioni dell’astensionismo, applicò le tesi di lenin sul cosiddetto "parlamentarismo".
as is well known, the matter was discussed at length at the c.i.’s second congress, and the left, after having outlined the case for abstentionism, would apply lenin’s theses on so called “parliamentarianism”.