검색어: attendo buone nuove (이탈리아어 - 영어)

la diffusione delle "buone nuove"
spreading "the good news"

resto in attesa di tue buone nuove
i look forward to your good news

dall’aeroporto di bari buone nuove per i passeggeri autistici
good news for autistic passengers in puglia

l' onorevole deputato può condividere la mia soddisfazione per le buone nuove.
the honourable member may share my feelings about good news.

non mancano talvolta le buone nuove, le quali sono comunque accompagnate da qualche cattiva notizia.
we sometimes receive good news but that good news is usually accompanied by some bad news.

– signor presidente, dalla bulgaria arrivano buone nuove, ma anche notizie allarmanti.
– mr president, there is good news from bulgaria, but also alarming news.

le buone nuove su questo lettore: per supportarlo non è necessario alcun modulo o modifica del kernel.
the good news about this drive: no kernel modules or modifications are needed to support it.

da qui alla prima decade di novembre - ha aggiunto - ci aspettiamo che giungano delle buone nuove in tal senso».
from to the first decade of november - it has added - we expect here that they reach of the good new in such sense".

signora presidente, ritengo che adesso neppure il commissario abbia buone nuove da comunicarci e mi pare che egli abbia modificato la sua posizione, come peraltro annunciato ieri.
madam president, i assume that this is not good news to the commissioner, and that he has changed the position he announced yesterday.

non accade spesso, signor commissario, di ricevere buone nuove; la ringrazio, poiché è importante che lei abbia fornito una risposta al tempo stesso precisa e positiva.
it is not all that often, commissioner, that we hear good news and i should like to thank you for it on this occasion; it really is very important to us for you to have answered our question both precisely and positively.

esordisco con le buone nuove: l' introduzione dell' euro agevolerà il turismo e i viaggi all' interno della zona dell' euro, rendendoli più economici.
the good news first. the introduction of the euro will make travel and tourism in 'euroland' easier and cheaper.

la tua rivista sta per finire fuori stampa?... oppure sei sorpreso di trovare il tuo giornale ancora in edicola?... niente nuove sono proprio buone nuove per i media su carta?
is the magazine you want going to be out of print?... or are you surprised to find your newspaper still in print?... are no news really good news for the print media?

bisogna anche capire però che queste stesse buone nuove possono benissimo prendere la forma di cattive notizie per il clero, soprattutto per coloro che al suo interno, negli ultimi trenta o quarant’anni, sono stati costretti a socializzare in una cultura di disonestà consolidata dalla vecchia caratterizzazione ufficiale.
however, with this there comes a realisation that what is essentially good news for the laity, as the possibility of honest life and straightforward pastoral initiatives open up, may come over as rather bad news for the clergy, and especially those clergy who, over the last thirty or forty years have been socialised into a culture of dishonesty which was cemented in place by the old official characterisation.

i capi di stato e di governo si riuniscono a dublino; c'è da sperare che da tale incontro scaturiscano buone nuove per i milioni di disoccupati, in particolare per tutti quei giovani che si trovano oggi di fronte ad un futuro privo di prospettive, nonché per i bambini i cui genitori non hanno più un lavoro perché le regole del gioco sociali o fiscali non sono armonizzate.
the heads of state and government are about to meet in dublin, and we hope that there will be good news for the millions of unemployed, for all those young people whose future prospects are currently so bleak, and for the children whose parents are out of work because our tax and social security rules have not been harmonized.

ha fondato l'agenzia stampa elettronica umanista buone nuove e il giornale di quartiere le bagnese times. e' stato addetto stampa di svariate manifestazioni come: l'internazionale umanista, firenze gioca, la marcia mondiale per la pace e la nonviolenza. attualmente coordina la redazione italiana di pressenza.
he was press secretary to various events such as: the international humanist, florence play, the world march for peace and nonviolence.