검색어: attenzione maniacale (이탈리아어 - 영어)

stato maniacale
mania

fabi s.p.a produce calzature di eccellenza da 50 anni con una attenzione maniacale alla qualità del prodotto.
fabi s.p.a has been manufacturing quality footwear for 50 years with meticulous attention to the quality of the product.

stiamo preparando la partita con attenzione maniacale, se riusciremo a fare qualcosa di buono è tutto ancora da vedere.
we're preparing for the match in unbelievable detail, but it remains to be seen if we can pull it off."

spinto dalla passione per la storia dell’arte, riprese i principali monumenti presenti sul territorio, fotografandone con attenzione maniacale ogni minimo dettaglio.
driven by his passion for the history of art, he photographed the region’s most important monuments, capturing every tiny detail with obsessive precision.

tuttavia, può lasciare perplessi il fatto che i degustatori professionisti, quelle persone che dovrebbero porre un'attenzione maniacale sul predisporre le migliori condizioni per la valutazione di un vino, non fanno uso di una ricca varietà di bicchieri.
however, one can be puzzled by the fact that professional wine tasters, that is those competent people who should pay a scrupulous attention on setting and arranging the best conditions when they are about to taste a wine, do not make use of a wide variety of glasses.

episodi maniacali:
manic episodes: