검색어: atterremo (이탈리아어 - 영어)

per cui ci atterremo a questa formulazione.
this quantifies how much there is a crisis in the trust for the institutions.

ci atterremo al progetto di trattato costituzionale.
we shall abide by the draft constitutional treaty.

ci atterremo nella pratica alla condizione della revisione.
we will observe the review conditions in practice.

se ci atterremo a questi principi, potremo fare progressi.
if we stick with these principles, we will make progress.

inoltre inoltre ci atterremo alla strategia dello sviluppo continuo.
moreover we'll also abide by the strategy of continuous development.

tale è la procedura applicabile a questi casi e come sempre a essa ci atterremo.
this is the established procedure in such cases and, as always, we will adhere to it.

quanto al resto, ci atterremo alle proposte della onorevole maij-weggen.
furthermore, we will support mrs maij-weggen ' s proposals.

dobbiamo dimostrare al mondo che ci atterremo ai nostri principi e lotteremo per la giustizia.
we must show the world that we will stick to our principles and fight for justice.

a differenza degli stati uniti ci atterremo rigorosamente al quadro degli impegni internazionali che abbiamo sottoscritto.
unlike the united states, we are quite simply going to abide strictly by the international commitments which we have signed up to.

negli anni successivi ci atterremo invece alla scadenza del 30 giugno per l' emanazione della nostra decisione.
and we can only take a decision afterwards. but in future years we will be able to take our decision by 30 june.

il mio gruppo voterà a favore della proposta senza alcun emendamento e ci atterremo all' accordo raggiunto in commissione.
we- by which i mean my group- will in any case, when we eventually come to vote, be supporting it without amendment, and we will keep to what we agreed in committee.

ci atterremo al regolamento, ma oggi lo interpreteremo in modo da poter procedere alla discussione e all' esame di eventuali risoluzioni pertinenti.
we will adhere to the rules of procedure, but today we shall interpret them in such a way that the debate can go ahead as well as any relevant resolutions, if appropriate.

egli, con grande gioia degli intellettuali piccolo borghesi cresciuti, come in torino, alla scuola idealista, vuole essere concreto e dà esempi pratici, e vi ci atterremo.
he, to the delight of the petty-bourgeois intellectuals grown up, as in turin, in the idealist school, wants to be concrete and gives practical examples, and we'll keep to them.

(en) ho già affermato con estrema chiarezza che ci atterremo agli stessi requisiti di sicurezza alimentare in vigore all'interno dell'omc, potete esserne certi.
i made it very clear in my statements that we are going to stick to the food safety requirements, and these are the ones that can be enforced within the wto.