검색어: atterrito (이탈리아어 - 영어)

nel silenzio atterrito delle sfere
in the fearful silence of the spheres

egli è da questi confuso e atterrito.
he is puzzled or aghast at them.

23:15 per questo davanti a lui sono atterrito,
23:15 therefore am i troubled at his presence: when i consider, i am afraid of him.

ne è rimasto atterrito: che sarebbe stato di lui?
he was crushed; what was going to become of him?

era un segreto che cercavo di nascondere, ma ora sono atterrito.
but i'm scared now.

dio ha fiaccato il mio cuore, l'onnipotente mi ha atterrito;
for god maketh my heart soft, and the almighty troubleth me:

per questo davanti a lui sono atterrito, ci penso e ho paura di lui
therefore am i troubled at his presence: when i consider, i am afraid of him.

per questo davanti a lui sono atterrito, ci penso e ho paura di lui.
therefore am i terrified at his presence; when i consider, i am afraid of him.

questa nuova cosa avrebbe sbalordito ed atterrito chiunque l'avesse udita.
this new thing was going to amaze and startle all who heard it. yet what was it?

qualsiasi democratico non può che dirsi atterrito dall' arroganza neoliberale della commissione.
the commission 's neo-liberal arrogance is scaring to any democrat.

23:16 dio ha fiaccato il mio cuore, l'onnipotente mi ha atterrito;
16 for god has made my heart feeble, and my mind is troubled before the ruler of all.

15 perciò nel suo cospetto io sono atterrito; quando ci penso, ho paura di lui.
15 therefore am i troubled at his presence: when i consider, i am afraid of him.

giobbe 23:15 per questo davanti a lui sono atterrito, ci penso e ho paura di lui.
15 therefore, from his presence i am troubled, i consider, and am afraid of him.

lo spirito del signore si era ritirato da saul ed egli veniva atterrito da uno spirito cattivo, da parte del signore.
now the spirit of yahweh departed from saul, and an evil spirit from yahweh troubled him.

28:5 quando saul vide il campo dei filistei, rimase atterrito e il suo cuore tremò di paura.
5 when saul saw the camp of the philistines, he was afraid and his heart trembled greatly.

1samuele 28:5 quando saul vide il campo dei filistei, rimase atterrito e il suo cuore tremò di paura.
28:5 and when saul saw the host of the philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled.

16:14 lo spirito del signore si era ritirato da saul ed egli veniva atterrito da uno spirito cattivo, da parte del signore.
14 now the spirit of the lord departed from saul, and an evil spirit from the lord terrorized him.

1samuele 16:14 lo spirito del signore si era ritirato da saul ed egli veniva atterrito da uno spirito cattivo, da parte del signore.
so samuel rose up, and went to ramah. 16:14 but the spirit of the lord departed from saul, and an evil spirit from the lord troubled him.

7 devastò i loro palazzi, desolò le loro città; il paese, con tutto quello che conteneva, fu atterrito al rumor de’ suoi ruggiti.
7 and he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, by the noise of his roaring.

“ero atterrito da mia moglie. calci, pugni, morsi in faccia e tentativi di spaccarmi il naso erano all’ordine del giorno”.
“i was terrified of my wife. she would kick, punch, bite my face and try to break my nose, almost every day.”