검색어: atti definitivi (이탈리아어 - 영어)

atti
attis

gli stati membri si astengono dal trasmettere direttamente al segretariato le notifiche concernenti atti normativi definitivi.
member states shall not submit notifications to the secretariat regarding final regulatory actions.

alla diffusione di informazioni di pubblico dominio sugli atti normativi definitivi pertinenti agli obiettivi della convenzione; e
the provision of publicly available information concerning regulatory actions relevant to the objectives of the convention; and

l'unione europea esorta le parti ad astenersi da atti unilaterali che possano compromettere gli accordi definitivi negoziati.
the european union appeals to the parties to refrain from unilateral acts that may prejudge the final negotiated agreements.

trasmettere informazioni su altri atti normativi definitivi riguardanti prodotti non assoggettabili alla notifica pic ai sensi dell'articolo 11;
the transmission of information about other final regulatory actions not qualifying for pic notification in accordance with article 11;

l'allegato ii definisce le informazioni da presentare quando la commissione notifica gli atti normativi comunitari definitivi a norma dell'articolo 10.
annex ii sets out the information that must be submitted by when the commission notifies final community regulatory action pursuant to article 10.

nella versione definitiva deve risultare agli atti la mia astensione in merito.
the final version should reflect the fact that i abstained on that report.

la commissione prende, mediante atti di esecuzione, una decisione definitiva.
the commission shall, by means of implementing acts, take a final decision.

le stesse persone siano già state oggetto di una sentenza definitiva in tale stato per gli stessi atti.
final judgement has already been given in the member state addressed in respect of the same persons and the same actions.

in tal modo la commissione contribuisce alla comprensibilità, e in definitiva anche al rispetto degli atti comunitari.
this will make community legislation easier to understand and follow.

punti dell'ordine del giorno relativi all'adozione definitiva di atti del consiglio resi accessibili al pubblico
agenda items released to the public concerning the final adoption of council acts

definitivo
final(finality)