검색어: attiravano (이탈리아어 - 영어)

avevo desideri scombussolati e mi attiravano gli uomini.
i bought heroin and i started again. i was nobody and nothing.

due cose attiravano in modo particolare l’attenzione di san bonaventura:
two things in particular attracted st bonaventure's attention.

ma che volete farci, quelle triglie cicciotte mi attiravano tantissimo.
but what could i do? those chubby mullet attracted me a lot.

le stesse cose che ci attiravano ai tempi, apparentemente lontani, delle origini.
the same things that attracted us when the net was small.

ne sia prova il fatto che le acque comunitarie, a differenza delle acque britanniche, non attiravano i pescherecci stranieri.
the main evidence for this is that community waters did not attract foreign fishermen, while british waters most certainly did.

tutti attiravano individui brillanti che contribuirono al grande sviluppo del mondo degli hacker, sia dal punto di vista tecnico che folkloristico.
all attracted bright people who contributed great things to the hacker culture, on both the technical and folkloric levels.

alla prima fiera postbellica, gli apparecchi radiofonici di zehetner erano prodotti famosi e attiravano non solo gli appassionati, ma producevano anche considerevoli guadagni.
following the first post-war trade shows zehetner appliances were popular items, drawing in not only the sensationalists, but also providing considerable profits.

le festività annuali in onore di bastet, celebrate a bubastis, attiravano numerosi pellegrini (cio’ è attestato da erodoto).
the annual festivals in honour of bastet, celebrated in bubastis, were attracting many pilgrims (this is confirmed by herodotus).

e non vedevo forse che quelle confessioni che mi attiravano tanto avvenivano faccia a faccia col sacerdote, senza il filtro misericordioso del confessionale – cosa che ai miei tempi mi metteva addosso una vergogna tremenda?
and maybe i didn’t notice that those confessions attracting me so much were being made face to face with the priest, without the merciful filter of the confessional – something that in my time, burdened me with an awful shame?

come comandanti, in parte vennero dati loro ufficiali dell'esercito regolare; in parte si scelsero essi stessi dei giovani figli di borghesi, le cui spacconate di morte per la patria e di sacrificio per la repubblica li attiravano.
in part it assigned officers from the standing army as their leaders; in part they themselves elected young sons of the bourgeoisie whose rodomontades about death for the fatherland and devotion to the republic captivated them.