검색어: atto di cessione d'azienda (이탈리아어 - 영어)

cessione d'azienda
transfer of a business uni

atto di cessione
deed

operazione straordinaria di cessione di ramo d'azienda
sale of business unit

atto ricognitivo di cessione
declaratory transfer deed

di cession di ramo d'azienda
rent business unit

contratto di cessione
transaction contract

costi di cessione fob
shipping transfer costs

valore di cessione totale
going concern value

accordo di cessione dell'attivo
asset deal

modulo di cessione annuale:
annual transfer request:

spese di cessione di attrezzature
handover charge

prezzo di cessione (negativo) — massimo
(negative) transfer price — maximum

intervento in materia di cessione d'azienda (regime della tassa sui redditi, o regime della tassa sulle società);
assistance with assigning a company (income tax system, or corporate tax system);

affinché l' atto di cessione assuma efficacia giuridica, la sua esistenza deve essere notificata al debitore.
for the deed of assignment to be legally enforceable, the debtor must be notified of its existence.

le condizioni di cessione delle azioni devono essere disciplinate nell'atto costitutivo.
the conditions for the transfer of the shares must be regulated in the articles of association.

ogni eventuale atto di cessione effettuato in violazione di quanto sopra previsto è nullo e privo di qualsiasi effetto.
any assignment in violation of the foregoing shall be void and of no effect.

consulenza ed assistenza in materia di operazioni societazie straordinarie, cessioni d'azienda, trasformazione, fusione, scissione e liquidazione
advice and assistance for extraordinary transactions societazie, farm supplies, transformation, merger, division and liquidation

negli archivi dell’abbazia di farfa è custodito l’atto di cessione di fianello a farfa, formalizzato nel 1036.
the contract of transfer of fianello to farfa, formalized in 1036, is guarded in the files of the abbey of farfa.