검색어: atto di precetto in rinnovazione (이탈리아어 - 영어)

classe in rinnovazione
regeneration block

dar atto di...
to state...

atto di candidatura
application form

l'atto di riconoscimento;
their accreditation document;

la parola di gesù va osservata in ogni suo più piccolo precetto, in ogni più minimo dettaglio.
the word of jesus must be observed in its slightest precept, in every minimum detail.

e per questo, prendendo il termine precetto in un accezione ampia, ogni legge può dirsi precetto.
accordingly, if ‘precept’ is taken broadly, a law may in general be called a ‘precept’.

comunico che il giorno 6 di questo mese i cattolici celebrano una festa di precetto, l'epifania.
"i state that january 6th of this year is a holy day of obligation for catholics—epiphany, therefore i will not be able to work on that day. i am a practicing catholic and must observe the holy days.

nello stesso mese ha espresso il suo desiderio in un breve che il rosario sia recitato ogni giorno in cattedrali, e la domenica e nei giorni di precetto in tutte le chiese parrocchiali.
a few months later, december 10, he ordered the invocation, “”queen of the most holy rosary, pray for us!”” to be inserted in the litany of loreto for the universal church. that same month he expressed his desire in a brief that the rosary be recited every day in cathedrals, and on sundays and holy days of obligation in all parish churches.

ma un atto di giustizia come anche un atto di qualsiasi altra virtù, appartiene ai precetti morali.
but acts of justice, like acts of the other virtues, have to do with the moral precepts.

nulla può giustificare la sostituzione di precetti umani ai comandamenti di dio.
nothing can justify them in setting aside the commandments of god for the precepts of men.

molti hanno una fede solo nozionale, fatta di precetti da osservare, non da verità da vivere.
many have only a notional faith, made up of precepts to be observed, not of truths to be lived.

"ecco il motivo per mantenere i precetti, in modo che ricorderemo dove sono i nostri limiti. sapremo dove dobbiamo fermare.
"that's the purpose of keeping the precepts, so that we'll remember where our limits are. we'll know where to stop. we'll know how we should behave, or at least how to be honest with ourselves.