검색어: attraverso l'ago (이탈리아어 - 영어)

non fare entrare aria attraverso l’ago.
do not purge air through the needle.

aspirare il liquido nella siringa attraverso l'ago (c.) .
draw up the liquid through the needle into the syringe (c.) .

la soluzione viene prelevata attraverso l'ago filtro sterile nella siringa sterile monouso.
the solution is drawn through the sterile filter needle into a sterile disposable syringe.

quindi, prema sullo stantuffo lentamente e con cautela, in modo che tutta l’aria venga spinta attraverso l’ago.
then slowly and gently, push in the plunger so that all of the air is pushed through the needle.

dopo ricostituzione, la soluzione viene trasferita attraverso l'ago-filtro sterile nella siringa sterile monouso (entrambi forniti con la confezione) .
after reconstitution, the solution is drawn through the sterile filter needle into the sterile disposable syringe (both supplied) .

attraverso l'ago viene inserito una palla, che il gonfiore crea una cavità all'interno del soma vertebrale. a volte, se la frattura è recente, può ridurre la parte di frantumazione.
a balloon is introduced through this needle, and on inflating it a cavity is created within the vertebral body. sometimes, if the fracture is recent, the vertebral deformity can be partially reduced.

attraverso l'ago viene iniettato il cemento acrilico e colmare le lacune esistenti nelle ossa danneggiate. come il cemento indurisce stabilizzare la frattura. l'iniezione di cemento allevia il dolore mediante la stabilizzazione della vertebra fratturata.
acrylic bone cement is then injected through the needle into the vertebral body, filling the existing spaces in the damaged bone. as the cement hardens, it stabilises the fractured vertebra, relieving the pain.

ciò permette all’aria di entrare nella cartuccia e di fluire attraverso l’ago. o se l’ago viene attaccato dopo che il numero 3 compare nella finestra, la penna può non rilasciare la dose completa oppure incepparsi.
this allows the air inside the cartridge to escape through the needle. o if you attach the needle after number 3 shows in the window, the pen may not deliver the full dose or may jam.