검색어: auguri a noi e ai nostri quattro anni d’amicizia (이탈리아어 - 영어)

hosting, offre a noi e ai nostri clienti
has been offering us and our swiss post

in relazioni commerciali garantiamo solo per gravi colpe attribuibili a noi e ai nostri quadri dirigenti.
in business dealings, we are liable for our own gross negligence and that of our executive employees.

con questo dibattito noi, oggi, vogliamo ricordare tutto ciò a noi stessi e ai nostri partner.
today, may this debate serve to remind us and our partners of all these things.

e’ la nostra unica opportunità di interrogare il consiglio su questioni che stanno a cuore a noi e ai nostri elettori.
it is the one opportunity we have to question the council on issues of concern to us and our constituents.

al signore nostro dio la giustizia, a noi e ai padri nostri il disonore sul volto, come avviene ancor oggi.
to the lord our god belongeth justice: but to us, and to our fathers confusion of face, as at this day.

soltanto insieme, attraverso l'unione, a noi e ai nostri paesi sarà possibile affrontare le sfide del futuro.
only together, through the union, can we and our countries meet tomorrow's challenges.

al seguito dei nostri fondatori, sentiamo che tutte queste attività procurano gioia e serenità a noi stesse e ai nostri collaboratori.
following our founders, we feel that all these activities provide joy and happiness to ourselves and to our collaborators.

2:6 al signore nostro dio la giustizia, a noi e ai padri nostri il disonore sul volto, come avviene ancor oggi.
2:6 to the lord our god appertaineth righteousness: but unto us and to our fathers open shame, as appeareth this day.

questo può essere degustati nei giorni davanti a noi e ai risultati che condivideremo con voi.
this can be tasted in the days ahead of us and the results we will share with you.

8 o signore, a noi la confusione della faccia, ai nostri re, ai nostri capi e ai nostri padri, perché abbiam peccato contro di te.
8 o lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.

8 o signore, a noi la confusione della faccia, ai nostri re, ai nostri capi, e ai nostri padri, perché abbiam peccato contro te.
8 o lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.

l’ho sfogliato insieme alla mia compagna e ai nostri quattro figli ed è stato bello riassumere loro pezzi di storia del nostro movimento e aneddoti simpatici dell’attività dei gruppuscoli che abbiamo alimentato o frequentato in tutti questi decenni.
i peeled with my wife and our four children and it was nice to summarize their pieces of history of our movement and funny anecdotes of the factions that have fed or attended in all these decades.

9:8o signore, a noi la confusione della faccia, ai nostri re, ai nostri capi, e ai nostri padri, perché abbiam peccato contro te.
9:8o lord, unto us is confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.

queste tecnologie forniscono a noi e ai nostri fornitori informazioni su come il sito e il suo contenuto sono utilizzati dai visitatori, e ci consentono di identificare se il computer o il dispositivo ha visitato i nostri o altri siti in passato.
these technologies provide us and our suppliers information about the site and its contents are used by visitors, and allow us to identify whether the computer or device has visited our or other sites in the past.

siamo stati molto fortunati a poter contare su volontari locali dell’organizzazione d’accoglienza molto attivi ed entusiasti… abbiamo imparato molto sulla cultura dell’azerbaigian e constatato che sono interessati a noi e ai nostri paesi."
possibly we were fortunate in having very active and keen local volunteers from the host organisation…we learned much about azeri culture and found them interested in our countries and us."

questo concederebbe a noi e ai paesi meno sviluppati un netto vantaggio rispetto agli usa, che farebbero fatica a distinguere le colture geneticamente modificate dai loro equivalenti naturali.
this would give us and the least-developed countries a distinct advantage over the us, which would find it hard to separate gm crops and natural equivalents.

hai dato fiducia a noi e ai nostri prodotti. la fiducia che non deluderemo e che vogliamo ridare a te. la condiscendenza e l’orientamento verso la soluzione sono nostri supremi principi. non esistono problemi irrisolvibili. non importa cosa sia, troveremo una soluzione soddisfacente per te.
you have put your confidence in us and in our products; confidence we won't betray and which we want to return to you. being fair and focussing on solutions are our highest maxims. problems we can't solve don't exist for us. whatever your problem - we will find a satisfactory solution for you.

tocca ora al consiglio ascoltare questo messaggio e portarlo più avanti, lanciare un segnale a noi e ai cittadini in occasione del vertice di lussemburgo per dire che ha capito e che si metterà al lavoro.
it is down to the council to listen, and take this message forward, to give a signal, both to ourselves and to the citizens at the luxembourg summit, to say that they have understood and that they are going to get on with the job.

non pensavamo di trovare un’ accoglienza così confortevole: la signora anna si è messa subito a disposizione offrendo delle bevande fresche a noi e al nostro quattro zampe ( fuori c’erano 35°c).
we did not find a 'welcome so comfortable: mrs. anna was immediately put at the disposal of offering drinks to us and to our four-legged (outside there were 35 ° c).

(de) signora presidente, la politica agricola comune deve essere costantemente controllata per la sua praticabilità, in quanto un'inutile burocrazia costa una grande quantità di tempo e denaro a noi e soprattutto ai nostri agricoltori.
(de) madam president, the common agricultural policy needs to be constantly checked for its practicability, as unnecessary red tape costs us and, above all, our farmers, a great deal of time and money.