검색어: autonomistiche (이탈리아어 - 영어)

non mancavano, intanto, i forti contrasti tra le varie borgate, alimentati da gelosie e da aspirazioni autonomistiche.
they didn´t miss, meanwhile, the strong contrasts among the various villages, fed from jealousies and from aspirations autonomous.

l' unione non deve del resto dimenticare le proprie responsabilità e il proprio contributo alla tragedia jugoslava, avendo fomentato e legittimato le tendenze autonomistiche.
besides, it must not forget its responsibilities and the contribution it made to the yugoslavian tragedy by encouraging and accepting the trends towards autonomy.

il nostro compito è quello di migliorare la vivibilità dei consumatori, non certo di correre dietro alle velleità autonomistiche di qualche sognatore, o peggio, di qualche affarista.
our job is to improve the lives of consumers, certainly not to chase after the autonomous yearnings of some dreamer, or worse, some profiteer.

proprio questa apertura ha causato la ritorsione della russia di putin che ha sempre favorito, tra l'altro, le rivolte autonomistiche in ossezia del sud e abkhazia.
it was this opening up that caused the retaliation by putin's russia, which, amongst other things, has always favoured the independence movements in south ossetia and abkhazia.

e poi, terza domanda, : incoraggiando sconsideratamente le aspirazioni autonomistiche degli albanesi del kossovo non corriamo forse il rischio di rimettere in discussione tutte le frontiere della regione?
finally, in encouraging the aspirations of the albanians of kosovo for autonomy, without any precautions, are we not taking the risk of feeding the implacability of albania, and thus bringing all the borders of the region into question?

come auspicato fin dall'inizio dalle organizzazioni autonomistiche dei kosovari albanesi, vengono portate avanti la separazione del kosovo dalla serbia e la creazione di uno stato indipendente, salvaguardando la purezza della popolazione di lingua albanese.
i have received five motions for resolution to wind up this debate in accordance with rule 37(2) of the rules of procedure. (1)

condivido pienamente la profonda preoccupazione americana per la coesione e per il futuro della nato, vista la tendenza militare autonomistica adottata dal presidente chirac e dal cancelliere schröder.
mr president, in my country, you sometimes hear the useful warning never to throw out your old shoes until you have replaced them with new ones.