검색어: aver conosciuto (이탈리아어 - 영어)

ci dice che sarebbe stato meglio non aver conosciuto in primo luogo
this is telling us that it would have been better for them not to have known

d’altra parte credo di aver conosciuto più tedeschi che italiani.
however, i think i met more germans here than italians.

se non è così, penseremmo di aver conosciuto gesù, ma non lo avremmo conosciuto.
if this is not the case, we will think we have met jesus, but we will not have met him.

2 pietro 2:21 meglio sarebbe stato per loro non aver conosciuto la via
2 peter 2:21 for it had been better for them not to have known the way

soprattutto per aver conosciuto la vostra famiglia, al completo, in questa importante circostanza.
soprattutto per aver conosciuto la vostra famiglia, al completo, in questa importante circostanza.

siamo onorati per il privilegio di aver conosciuto un uomo, nel senso più pieno del termine.
we fell honoured to have known such a man.

cinque ha detto di aver conosciuto fidanzata di tony, brittany calais, da 6 ° grado.
cinque said he had known tony’s girl friend, brittany calais, since 6th grade.

davvero un piacere aver conosciuto il "mitico" giorgio ed aver soggiornato nella sua struttura.
really a pleasure to have known the "mythical" giorgio and having stayed in its structure.

allo stesso modo io, dopo aver conosciuto l'impotenza dell'essere povero, la temo continuamente.
thus i have come to know the helplessness of poverty and continually fear it.

anche dopo aver conosciuto gesù, c'è ancora bisogno della grazia di dio e della sua assistenza.
even after having known jesus, there is more need of god's grace and his assistance.

dopo aver conosciuto le informazioni su questo prodotto, e dimostrare la sua degna, senza esitazione, lo compro subito.
after knowing the information about this product, and prove its worthy, without hesitation, i buy it right away.

chi ha la fortuna di scampare alle reti, dopo aver conosciuto l’uomo, tende a vivere isolato in acque profonde.
those lucky enough to escape the nets, after having known the humans, tend to live, isolated, in deep waters.

chiediamo cioè di negoziare con i paesi candidati solo dopo aver conosciuto quali saranno le regole del funzionamento istituzionale dell' unione allargata.
we are therefore calling for there to be negotiations with the applicant countries only after we have established how the enlarged union will operate at an institutional level.

dopo aver mappato la parte conosciuta misura 350 m.
after mapping the known portion measured 350 m.

grazie al contatto con tutti voi, ho imparato molto circa vostri paesi, sono orgoglioso di aver conosciuto tutti voi - grazie a tutti, miei amici
thanks to the contact with all of you, i've learned a lot about your countries, i am proud that i know all of you - thanks for all, my friends

21 meglio sarebbe stato per loro non aver conosciuto la via della giustizia, piuttosto che, dopo averla conosciuta, voltar le spalle al santo precetto che era stato loro dato.
21 for it were better to them not to have acknowledged the way of the righteousness, than having acknowledged [it], to turn back from the holy command delivered to them,

siamo appena rientrati dalla bellissima vacanza, e siamo felicissimi di aver conosciuto emma e decio, disponibili e cordiali nell'accoglienza e nella cura degli ospiti!
just returned from wonderful holiday, and we are delighted to have met emma and decius, helpful and friendly in welcoming and looking after the guests!

2:21 meglio sarebbe stato per loro non aver conosciuto la via della giustizia, piuttosto che, dopo averla conosciuta, voltar le spalle al santo precetto che era stato loro dato.
21 for it would be better for them not to have known the way of righteousness, than having known it, to turn away from the holy commandment handed on to them.

2pietro 2:21 meglio sarebbe stato per loro non aver conosciuto la via della giustizia, piuttosto che, dopo averla conosciuta, voltar le spalle al santo precetto che era stato loro dato.
21 for it were better to them not to have acknowledged the way of the righteousness, than having acknowledged it, to turn back from the holy command delivered to them, 22

"stamattina, alla manifestazione, ho ricevuto una manganellata da un poliziotto". "dopo aver conosciuto la prigione di strasburgo, tu continui a lottare".
his face is disfigured by a slash. i ask him: "what have they done to you?" " at the demonstration this morning, a policeman hit me with his club." "you went to prison in strasbourg and you still go on fighting."